Lyrics and translation Sergio Contreras - Sola

Sola

Hace tiempo que no veo sonreír
Y tenia una sonrisa que jamás vi
Hace tiempo que se olvidó de sentir
últimamente solo se acuerda de sufrir.
Es anhelo de lo que un día llegó a ser
Es fracaso de esta sociedad cruel,
Todo el mundo valora un físico diez
Sin darse cuenta que le esencia
Está en la forma de ser.
Ella llora en silencio
No comprende el comportamiento
De la gente.
Esa gente que se cree valiente
Por pegar y amenazar a una inocente.
Yo le mando a todos esos cobardes un mensaje
Conmigo ya no cuenten yo ya superé tos sus chantajes.
Ella no está sola, ella sabe lo que vale
Tenemos que acabar con todos esos subnormales.
Me dijeron que la vieron sola
Maldiciendo su cuerpo y su sombra,
Tapando sus heridas y escondiendo su agonía
Sacando fuerzas de donde no había.
Me dijeron que la vieron sola
Maldiciendo su cuerpo y su sombra,
Tapando sus heridas y escondiendo su agonía
Sacando fuerzas de donde no había
Y mientras el mundo gira
Ella llora,
Ella se siente indefensa ante la gente
Ella se siente diferente.

Quiere una oportunidad
Quiere volver a volar,
Sin miedo, sin mirar atrás
Sin nadie que la vuelva a amenazar.
Ella es guerrera,
De esas que luchan sin trinchera
Solo por la libertad
Esa es su bandera.
Le puede pasar a cualquiera
Tu novia, tu hermana, tu amiga
Luchemos todos aquí me tienes a tu vera.
No estoy de acuerdo
Con el que se ríe de un indefenso,
No estoy de acuerdo
Con el que propaga el miedo.
¿Tú eres un hombre?
Tú no eres ni el intento
Ella no es princesa
Es la guerrera de este cuento.

Me dijeron que la vieron sola
Maldiciendo su cuerpo y su sombra,
Tapando sus heridas y escondiendo su agonía
Sacando fuerzas de donde no había.
Me dijeron que la vieron sola
Maldiciendo su cuerpo y su sombra,
Tapando sus heridas y escondiendo su agonía
Sacando fuerzas de donde no había

Dedicado a ese ángel con cara de niña
Que tuve la suerte de conocer.
Porque no hay derecho a vivir arrodillado
Con miedo de esa panda de cobardes
Que no merecían el nacer.
Por suerte ella pudo salir del bullying
Asi que ahora te toca,
Se fuerte adelante.
Aquí estoy parta cuidarte

Me dijeron que la vieron sola
Maldiciendo su cuerpo y su sombra,
Tapando sus heridas y escondiendo su agonía
Sacando fuerzas de donde no había.
Me dijeron que la vieron sola
Maldiciendo su cuerpo y su sombra,
Tapando sus heridas y escondiendo su agonía
Sacando fuerzas de donde no había

Seule

Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue sourire
Et tu avais un sourire que je n'avais jamais vu
Il y a longtemps que tu as oublié de ressentir
Récemment, tu ne te souviens que de souffrir.
C'est le désir de ce que tu étais un jour
C'est l'échec de cette société cruelle,
Tout le monde valorise un physique parfait
Sans se rendre compte que l'essence
Est dans la manière d'être.
Elle pleure en silence
Elle ne comprend pas le comportement
Des gens.
Ces gens qui se croient courageux
Pour frapper et menacer une innocente.
Je leur envoie un message à tous ces lâches
Ne comptez plus sur moi, j'ai déjà surmonté tous vos chantages.
Elle n'est pas seule, elle sait ce qu'elle vaut
Nous devons en finir avec tous ces débiles.
On m'a dit qu'on t'a vue seule
Maudisant ton corps et ton ombre,
Cachant tes blessures et cachant ton agonie
Tirant des forces d'où il n'y en avait pas.
On m'a dit qu'on t'a vue seule
Maudisant ton corps et ton ombre,
Cachant tes blessures et cachant ton agonie
Tirant des forces d'où il n'y en avait pas
Et tandis que le monde tourne
Elle pleure,
Elle se sent impuissante face aux gens
Elle se sent différente.

Elle veut une chance
Elle veut recommencer à voler,
Sans peur, sans regarder en arrière
Sans que personne ne la menace à nouveau.
Elle est une guerrière,
De celles qui se battent sans tranchée
Juste pour la liberté
C'est son drapeau.
Ça peut arriver à n'importe qui
Ta petite amie, ta sœur, ton amie
Battons-nous tous ici, tu me retrouves à tes côtés.
Je ne suis pas d'accord
Avec celui qui se moque d'un impuissant,
Je ne suis pas d'accord
Avec celui qui propage la peur.
Es-tu un homme ?
Tu n'es même pas une tentative
Elle n'est pas une princesse
C'est la guerrière de cette histoire.

On m'a dit qu'on t'a vue seule
Maudisant ton corps et ton ombre,
Cachant tes blessures et cachant ton agonie
Tirant des forces d'où il n'y en avait pas.
On m'a dit qu'on t'a vue seule
Maudisant ton corps et ton ombre,
Cachant tes blessures et cachant ton agonie
Tirant des forces d'où il n'y en avait pas

Dédié à cet ange au visage de petite fille
Que j'ai eu la chance de connaître.
Parce qu'il n'y a pas de droit à vivre à genoux
Avec peur de cette bande de lâches
Qui ne méritaient pas de naître.
Heureusement, elle a pu sortir du harcèlement
Alors maintenant c'est à toi,
Sois forte, avance.
Je suis là pour prendre soin de toi

On m'a dit qu'on t'a vue seule
Maudisant ton corps et ton ombre,
Cachant tes blessures et cachant ton agonie
Tirant des forces d'où il n'y en avait pas.
On m'a dit qu'on t'a vue seule
Maudisant ton corps et ton ombre,
Cachant tes blessures et cachant ton agonie
Tirant des forces d'où il n'y en avait pas