Lyrics and translation Sergio Contreras - Todos los besos

Todos los besos

Todos los besos posibles,
La llave para abrir tu corazón irresistible,
Mil flores para entregarte a mi manera,
Y un sol para que te ayude a despertar sin mí.
Y un barquito de vela, y un viento de levante
Para llevarte a todas partes,
El cielo un pentagrama y componerte
Con notas de colores una canción pa' ti.

Deja de buscar, de buscar,
En otras bocas solo vas a encontrar sabores
Que no saben a ná, olores que no huelen a ná,
Ven, yo te voy a dar
Lo que necesita una mujer de verdad,
Una noche de estrellas al lado del mar,
Lo que llevas pidiendo hartita de llorar.

No llores, no me llores más,
Me he propuesto tus lágrimas secar con besos,
Besos de verdad, de esos, que saben amar.
No llores, no me llores más,
Me he propuesto el cielo surcar con besos,
Besos de verdad, de esos, que te hacen volar.

Todos los besos posibles,
La llave para abrir tu corazón irresistible,
Mil flores para entregarte a mi manera,
Y un sol para que te ayude a despertar sin mí.
Y un barquito de vela, y un viento de levante
Para llevarte a todas partes,
El cielo un pentagrama y componerte
Con notas de colores una canción pa' ti.

Súbela para arriba, que bien se te vean,
Las manos al cielo aquí nadie flaquea,
Tú, yo, el mar y el sol,
Tu boca y la mía, hace calor.
Besos de todos los colores,
Besos y llenarte de flores,
Sabores para hacerte soñar,
Princesa hoy tú vas a volar.
Conmigo sigue la fiesta hasta el final,
Este camino lo podemos andar juntitos,
Yo te voy a cuidar, tu piel bronceada yo quiero tocar,
De naranja, de fresa, limón y sal.
Besos, más besos y nada más,
Por todo tu cuerpo y te devolverán,
Este verano las ganas de amar.

No llores, no me llores más,
Me he propuesto tus lágrimas secar con besos,
Besos de verdad, de esos, que saben amar.
No llores, no me llores más,
Me he propuesto el cielo surcar con besos,
Besos de verdad, de esos, que te hacen volar.

Todos los besos posibles,
La llave para abrir tu corazón irresistible,
Mil flores para entregarte a mi manera,
Y un sol para que te ayude a despertar sin mí.
Y un barquito de vela, y un viento de levante
Para llevarte a todas partes,
El cielo un pentagrama y componerte
Con notas de colores una canción pa' ti.

Все поцелуи

В моих силах подарить тебе все поцелуи,
Открыть ключом моё неудержимое сердце,
Подарить тебе тысячу цветов, чтобы сделать тебе приятное,
И яркое солнце, чтобы разбудить тебя в моё отсутствие.
Парусную лодку и восточный ветер,
Чтобы забрать тебя туда, куда ты захочешь,
Небо — в нотную тетрадь превращу,
Я подарю тебе песню с цветными нотками.

Хватит искать, искать,
В чужих устах ты найдешь только пустые поцелуи,
Которые ни на что не похожи, не стоят ничего,
Приди, я дам тебе
То, что нужно настоящей женщине,
Ночь под звёздами на берегу моря,
О которой ты мечтаешь, устав от слёз.

Не плачь, не плачь больше,
Я хочу твои слёзы высушить поцелуями,
Настоящими поцелуями, которые знают любовь.
Не плачь, не плачь больше,
Я собираюсь пересечь небо поцелуями,
Настоящими поцелуями, которые заставят тебя летать.

В моих силах подарить тебе все поцелуи,
Открыть ключом моё неудержимое сердце,
Подарить тебе тысячу цветов, чтобы сделать тебе приятное,
И яркое солнце, чтобы разбудить тебя в моё отсутствие.
Парусную лодку и восточный ветер,
Чтобы забрать тебя туда, куда ты захочешь,
Небо — в нотную тетрадь превращу,
Я подарю тебе песню с цветными нотками.

Подними их выше, чтобы все увидели,
Руки к небу, здесь никто не слабеет,
Ты, я, море и солнце,
Твои губы и мои, так жарко.
Поцелуи всех цветов,
Поцелуи и осыпание цветами,
Вкусы для твоих грез,
Принцесса, сегодня ты взлетишь.
Со мной веселье будет до самого конца,
Этот путь мы можем пройти вместе,
Я буду заботиться о тебе, хочу коснуться твоей загорелой кожи,
Апельсиновой, клубничной, лимонной и солёной.
Поцелуи, только поцелуи и больше ничего,
По всему твоему телу, и они вернут тебе,
Этим летом желание любить.

Не плачь, не плачь больше,
Я хочу твои слёзы высушить поцелуями,
Настоящими поцелуями, которые знают любовь.
Не плачь, не плачь больше,
Я собираюсь пересечь небо поцелуями,
Настоящими поцелуями, которые заставят тебя летать.

В моих силах подарить тебе все поцелуи,
Открыть ключом моё неудержимое сердце,
Подарить тебе тысячу цветов, чтобы сделать тебе приятное,
И яркое солнце, чтобы разбудить тебя в моё отсутствие.
Парусную лодку и восточный ветер,
Чтобы забрать тебя туда, куда ты захочешь,
Небо — в нотную тетрадь превращу,
Я подарю тебе песню с цветными нотками.