Lyrics and translation Sergio Contreras - Tu Angel de la Guarda

Tu Angel de la Guarda

Podria haberte dicho niña
Que te regalé mi alma,
Que cuando yo pienso en ti
No veo la última palabra
Y al final, y al final,
Y al final, y al final,
Sigo cuidandote, sigo cuidandote
Como tu ángel de la guarda.

Podria haber, podria haberte,
Podria haber,
Podria haberte dicho que

Podria haberte dicho
Que eres tu la mas hermosa
Que cuando amanece por ti niña
Suspiran las rosas.
Que el vuelco que ha dado mi vida
Fue por ti, por tu mirada,
Por aquella dulce
Conversación sin fin.
Podria haber desecho
El sentimiento de mi culpa,
Arriesgarme a tu infinito
Y cambiar lo que hay escrito
Desatar la tempestad
Y estar a tu lado pa cuidar yo de ti
Ah te regalé mi alma.

Podria haberte dicho niña
Que te regalé mi alma,
Que cuando yo pienso en ti
No veo la última palabra
Y al final, y al final,
Y al final, y al final,
Sigo cuidandote, sigo cuidandote
Como tu ángel de la guarda.

El mar nunca se calla
Es el reflejo puro y duro
De la realidad de esta historia
Entre tu y yo.
Mientras yo suspiro y revivo
Aquella noche mágica de los dos
Oí tu voz "intentalo"

Pero ¿cómo lo consigo?
Si tu no estás aquí conmigo
A mi lado para hacerte feliz
Si tu vida hoy por hoy
Gira en torno a él
Y yo desde la soledad, siento el dolor.

Llevo unas cuantas noches soñando
Con una silueta de mujer, y no es real
Y sé quién es, y sé quién es,
Y no es real, pero sé quién es
Llevo unas cuantas noches soñando
Con una silueta de mujer, y no es real

Podria haberte dicho niña

Ahora ya no sé distinguir
Donde debo parar, quedar, callar,
Hablar de ti en todo momento del día
Me llena de alegría mi vida
Que linda eres, que linda eres,
Y sin poder tenerte.
Cuantas veces atormenta
Lo que pudo ser,
Cuantas veces atormenta que no fue
Cuantas veces atormenta
Lo que pudo ser niña
Cuantas veces atormenta
Y al final no fue

Podria haberte dicho niña
Que te regalé mi alma,
Que cuando yo pienso en ti
No veo la última palabra
Y al final, y al final,
Sigo cuidandote,
Como tu ángel de la guarda.

Podria haberte dicho niña

Ahora ya no sé distinguir

Ton Ange Gardien

J'aurais pu te dire, ma chérie,
Que je t'ai offert mon âme,
Que quand je pense à toi,
Je ne vois pas le dernier mot
Et au final, et au final,
Et au final, et au final,
Je continue de veiller sur toi, je continue de veiller sur toi
Comme ton ange gardien.

J'aurais pu, j'aurais pu te dire,
J'aurais pu,
J'aurais pu te dire que

J'aurais pu te dire
Que tu es la plus belle
Que quand l'aube se lève pour toi, ma chérie,
Les roses soupirent.
Que le changement dans ma vie
C'est à cause de toi, de ton regard,
De cette douce
Conversation sans fin.
J'aurais pu rejeter
Le sentiment de ma culpabilité,
Me risquer à ton infini
Et changer ce qui est écrit
Déchaîner la tempête
Et être à tes côtés pour prendre soin de toi
Ah je t'ai offert mon âme.

J'aurais pu te dire, ma chérie,
Que je t'ai offert mon âme,
Que quand je pense à toi,
Je ne vois pas le dernier mot
Et au final, et au final,
Et au final, et au final,
Je continue de veiller sur toi, je continue de veiller sur toi
Comme ton ange gardien.

La mer ne se tait jamais
C'est le reflet pur et dur
De la réalité de cette histoire
Entre toi et moi.
Alors que je soupire et reviens à la vie
Cette nuit magique de nous deux
J'ai entendu ta voix "essaie".

Mais comment puis-je y arriver ?
Si tu n'es pas là avec moi
A mes côtés pour te rendre heureuse
Si ta vie aujourd'hui
Tourne autour de lui
Et moi, depuis la solitude, je ressens la douleur.

Je passe quelques nuits à rêver
Avec une silhouette de femme, et ce n'est pas réel
Et je sais qui c'est, et je sais qui c'est,
Et ce n'est pas réel, mais je sais qui c'est
Je passe quelques nuits à rêver
Avec une silhouette de femme, et ce n'est pas réel

J'aurais pu te dire, ma chérie,

Maintenant je ne sais plus distinguer
Où je dois m'arrêter, rester, me taire,
Parler de toi à tout moment de la journée
Me remplit de joie ma vie
Comme tu es belle, comme tu es belle,
Et sans pouvoir te tenir.
Combien de fois cela tourmente
Ce qui aurait pu être,
Combien de fois cela tourmente que ce ne fut pas
Combien de fois cela tourmente
Ce qui aurait pu être, ma chérie
Combien de fois cela tourmente
Et au final, ce ne fut pas

J'aurais pu te dire, ma chérie,
Que je t'ai offert mon âme,
Que quand je pense à toi,
Je ne vois pas le dernier mot
Et au final, et au final,
Je continue de veiller sur toi,
Comme ton ange gardien.

J'aurais pu te dire, ma chérie,

Maintenant je ne sais plus distinguer