Lyrics and translation Sergio Contreras - Y tú te vas

Y tú te vas

Y tú te vas, te vas, te vas
Sin decirme nada.
Uohhh uohhh
Y tú te vas, te vas, te vas
Sin decirme nada.
Uohhh uohhh
Ella se me acercó
Y yo me le acerqué
Me miraba a los ojos
Como queriendo morder
Me dijo amor no te enamores
Que no soy una mujer de un solo hombre
Entonces la besé, la desnudé, la acaricié
La amé, fui dueño de su cuerpo toa la noche.
En la mañana siguiente no había rastro
De la extraña mujer
Que un trozo de mi se robó.
En Puerto Rico la busqué
En Cuba no encontré
El mínimo rastro de su fragancia.
Ni en Madrid, ni en Roma ni en Tailandia,
Miami, Barcelona o Nueva York.
Y tú te vas, te vas, te vas
Sin decirme nada.
Uohhh uohhh
Y tú te vas, te vas, te vas
Sin decirme nada.
Uohhh uohhh

Dicen que los sentimientos
Están en liquidación
Que el amor no es lo que era
Y hay que cerrar el corazón
Para que no te hagan daño
Para no caer en engaño.
Resulta que hoy en día
Se lleva ser un cabrón,
Y yo me niego,
Yo quiero verte de nuevo.
Aún recuerdo nuestros cuerpos inmersos
A ritmo de saquisomba
Como animales salvajes
Yo te hice mía en pleno baile.
Y tu respiración, yo la escuchaba
Acelerándose a medida que tocaba
Tu cuerpecito de gitana.
Y de repente desperté y ya no estabas.

Y tú te vas, te vas, te vas
Sin decirme nada.
Uohhh uohhh
Y tú te vas, te vas, te vas
Sin decirme nada.
Uohhh uohhh

Et tu pars

Et tu pars, tu pars, tu pars
Sans rien me dire.
Uohhh uohhh
Et tu pars, tu pars, tu pars
Sans rien me dire.
Uohhh uohhh
Elle s'est approchée de moi
Et je me suis approché d'elle
Elle me regardait dans les yeux
Comme si elle voulait mordre
Elle m'a dit, amour, ne t'amourache pas
Parce que je ne suis pas une femme pour un seul homme
Alors je l'ai embrassée, je l'ai déshabillée, je l'ai caressée
Je l'ai aimée, j'ai été le maître de son corps toute la nuit.
Le lendemain matin, il n'y avait aucune trace
De l'étrange femme
Qui a volé un morceau de moi.
Je l'ai cherchée à Porto Rico
À Cuba, je n'ai pas trouvé
La moindre trace de son parfum.
Ni à Madrid, ni à Rome ni en Thaïlande,
Miami, Barcelone ou New York.
Et tu pars, tu pars, tu pars
Sans rien me dire.
Uohhh uohhh
Et tu pars, tu pars, tu pars
Sans rien me dire.
Uohhh uohhh

Ils disent que les sentiments
Sont en liquidation
Que l'amour n'est plus ce qu'il était
Et qu'il faut fermer son cœur
Pour ne pas se faire mal
Pour ne pas tomber dans le piège.
Il se trouve qu'aujourd'hui
On est un connard,
Et je refuse,
Je veux te revoir.
Je me souviens encore de nos corps immergés
Au rythme de la saquisomba
Comme des animaux sauvages
Je t'ai faite mienne en plein milieu de la danse.
Et ta respiration, je l'entendais
S'accélérer au fur et à mesure que je touchais
Ton petit corps de gitane.
Et soudain je me suis réveillé et tu n'étais plus là.

Et tu pars, tu pars, tu pars
Sans rien me dire.
Uohhh uohhh
Et tu pars, tu pars, tu pars
Sans rien me dire.
Uohhh uohhh