¿Donde están? - Acustic version - Sergio Contreras translation in Russian

¿Donde están? - Acustic version

Me consume la agonía de saber donde vamos
A mi edad debo callarme y no preguntarlo
Pero en tu cara veo un gesto distinto
Algo raro, algo cambiado
Aún así te quiero y aunque tengo miedo
Sigo andando a tu lado no dudo ni un segundo en seguir agarrada
A alguien, que desde que nací he admirado
Tu mano aprieta fuerte la mía me haces daño
De tu boca ya no sale ese bonito vocabulario
¿ Que te ha pasado, por qué me gritas? Que es lo que he hecho
Pa que estes enfadado
Anda déjame yo solo quiero volver a casa
Y jugar con mi hermano
Papá suéltame yo solo quiero volver a casa
Y jugar con mi hermano

¿En dónde están? Ya no volverá a vivir
Ya no volverá a nacer
¿Con qué derecho paras vidas, explicame?
¿Dónde están? Ya no volverá a vivir
Ya no volverá a nacer
Hoy derramo lágrimas escribiendo en trozos de papel

Me consume la agonía de que fue lo que hice mal
Quizás rompí juguetes que me regalaste papá
Perdóname no lo vuelvo hacer más
Ya sabes que soy buena, tengo 6 años na mas
Os he visto discutir a ti y a mamá
¿Es por eso por lo que me tratas mal?
Tanto mi hermano como yo os queremos mucho
A los dos por igual

Anda déjame yo solo quiero volver a casa
Y jugar con mi hermano
Papá suéltame yo solo quiero volver a casa
Y jugar con mi hermano

¿En dónde están? Ya no volverá a vivir
Ya no volverá a nacer
¿Con qué derecho paras vidas, explicame?
¿Dónde están? Ya no volverá a vivir
Ya no volverá a nacer
Hoy derramo lágrimas escribiendo en trozos de papel

En honor de ruth y jose
Como en el de tantos niños
A los que les arrebatan la vida
Sin ser culpables de nada
Hoy derramo lágrimas escribiendo esto
Sobre este maldito papel

¿En dónde están? Ya no volverá a vivir
Ya no volverá a nacer
¿Con qué derecho paras vidas, explicame?
¿Dónde están? Ya no volverá a vivir
Ya no volverá a nacer
Hoy derramo lágrimas escribiendo en trozos de papel

¿Где они? - Акустическая версия

Меня мучает предчувствие того, куда мы направляемся
В мои годы я должен молчать и не спрашивать
Но в твоем лице я вижу странное выражение
Что-то необычное, что-то изменилось
Но все же я тебя люблю, и хотя мне страшно
Я продолжаю идти с тобой, не сомневаюсь ни на секунду в том, что держусь за
Того, кем я восхищался с самого рождения
Твоя рука сильно сжимает мою, причиняя мне боль
Из твоих уст больше не исходят те красивые слова
Что с тобой стало, почему ты кричишь? Что я сделала
Чтобы ты так разозлился
Оставь меня, я просто хочу вернуться домой
И поиграть с братом
Папа, отпусти меня, я просто хочу вернуться домой
И поиграть с братом

Где они? Они больше никогда не будут жить
Они больше никогда не родятся
С каким правом ты отнимаешь жизни, объясни мне?
Где они? Они больше никогда не будут жить
Они больше никогда не родятся
Сегодня я проливаю слезы, записывая их на обрывках бумаги

Меня мучает предчувствие того, что я сделала не так
Может быть, я ломала игрушки, которые ты мне дарил, папа
Прости, я больше не буду
Ты же знаешь, что я хорошая, мне всего 6 лет
Я видела, как вы с мамой ругаетесь
Разве из-за этого ты плохо со мной обращаешься?
И я, и мой брат очень вас любим
Оба одинаково

Оставь меня, я просто хочу вернуться домой
И поиграть с братом
Папа, отпусти меня, я просто хочу вернуться домой
И поиграть с братом

Где они? Они больше никогда не будут жить
Они больше никогда не родятся
С каким правом ты отнимаешь жизни, объясни мне?
Где они? Они больше никогда не будут жить
Они больше никогда не родятся
Сегодня я проливаю слезы, записывая их на обрывках бумаги

В память о Рут и Хосе
Как и о многих других детях
У которых отняли жизни
Без какой-либо вины
Сегодня я проливаю слезы, записывая это
На этой проклятой бумаге

Где они? Они больше никогда не будут жить
Они больше никогда не родятся
С каким правом ты отнимаешь жизни, объясни мне?
Где они? Они больше никогда не будут жить
Они больше никогда не родятся
Сегодня я проливаю слезы, записывая их на обрывках бумаги