Folha Seca - Sérgio Correa translation in German

Folha Seca

Eu não aguento mais
Passar as noites sem saber o que vai ser
Do novo dia quando ele amanhecer
Quase sem vida já não tenho mais prazer
Eu não aguento mais
Viver num mundo desprezado e sem amor
Por isso eu vim aqui e peço ó Senhor!!
Receba a vida deste pobre pecador.

Ó Deus estou aqui
Pois me disseram que Tu és o Deus da paz
Então me ajuda, pois eu já sofri demais
O meu tormento parece não ter mais fim.

Como uma folha seca arrastada pelo vento
Abandonada estou no mundo sem alento
Desesperada estou então, venha curar meu coração
Já não suporto mais a dor da solidão
Como uma folha seca arrastada pelo vento
Abandonada estou no mundo sem alento
Desesperada estou então, venha curar meu coração
Já não suporto mais a dor da solidão

Ó Deus estou aqui
Pois me disseram que Tu és o Deus da paz
Então me ajuda, pois eu já sofri demais
O meu tormento parece não ter mais fim.

Como uma folha seca arrastada pelo vento
Abandonada estou no mundo sem alento
Desesperada estou então, venha curar meu coração
Já não suporto mais a dor da solidão
Como uma folha seca arrastada pelo vento
Abandonada estou no mundo sem alento
Desesperada estou então, venha curar meu coração
Já não suporto mais a dor da solidão
Já não suporto mais a dor da solidão

Trockenes Blatt

Ich halte es nicht mehr aus
Die Nächte zu verbringen, ohne zu wissen, was sein wird
Vom neuen Tag, wenn er anbricht
Fast ohne Leben habe ich keine Freude mehr
Ich halte es nicht mehr aus
In einer verachteten Welt ohne Liebe zu leben
Deshalb bin ich hierher gekommen und bitte, o Herr!!
Nimm das Leben dieses armen Sünders an.

O Gott, ich bin hier
Denn man sagte mir, Du bist der Gott des Friedens
So hilf mir, denn ich habe schon zu viel gelitten
Meine Qual scheint kein Ende mehr zu nehmen.

Wie ein trockenes Blatt, vom Wind verweht
Verlassen bin ich in der Welt ohne Trost
Verzweifelt bin ich, also komm, heile mein Herz
Ich ertrage den Schmerz der Einsamkeit nicht mehr
Wie ein trockenes Blatt, vom Wind verweht
Verlassen bin ich in der Welt ohne Trost
Verzweifelt bin ich, also komm, heile mein Herz
Ich ertrage den Schmerz der Einsamkeit nicht mehr

O Gott, ich bin hier
Denn man sagte mir, Du bist der Gott des Friedens
So hilf mir, denn ich habe schon zu viel gelitten
Meine Qual scheint kein Ende mehr zu nehmen.

Wie ein trockenes Blatt, vom Wind verweht
Verlassen bin ich in der Welt ohne Trost
Verzweifelt bin ich, also komm, heile mein Herz
Ich ertrage den Schmerz der Einsamkeit nicht mehr
Wie ein trockenes Blatt, vom Wind verweht
Verlassen bin ich in der Welt ohne Trost
Verzweifelt bin ich, also komm, heile mein Herz
Ich ertrage den Schmerz der Einsamkeit nicht mehr
Ich ertrage den Schmerz der Einsamkeit nicht mehr