Lyrics and translation Sérgio Correa - Folha Seca

Folha Seca

Eu não aguento mais
Passar as noites sem saber o que vai ser
Do novo dia quando ele amanhecer
Quase sem vida já não tenho mais prazer
Eu não aguento mais
Viver num mundo desprezado e sem amor
Por isso eu vim aqui e peço ó Senhor!!
Receba a vida deste pobre pecador.

Ó Deus estou aqui
Pois me disseram que Tu és o Deus da paz
Então me ajuda, pois eu já sofri demais
O meu tormento parece não ter mais fim.

Como uma folha seca arrastada pelo vento
Abandonada estou no mundo sem alento
Desesperada estou então, venha curar meu coração
Já não suporto mais a dor da solidão
Como uma folha seca arrastada pelo vento
Abandonada estou no mundo sem alento
Desesperada estou então, venha curar meu coração
Já não suporto mais a dor da solidão

Ó Deus estou aqui
Pois me disseram que Tu és o Deus da paz
Então me ajuda, pois eu já sofri demais
O meu tormento parece não ter mais fim.

Como uma folha seca arrastada pelo vento
Abandonada estou no mundo sem alento
Desesperada estou então, venha curar meu coração
Já não suporto mais a dor da solidão
Como uma folha seca arrastada pelo vento
Abandonada estou no mundo sem alento
Desesperada estou então, venha curar meu coração
Já não suporto mais a dor da solidão
Já não suporto mais a dor da solidão

Feuille Séche

Je n'en peux plus
Passer les nuits sans savoir ce qui va être
Du nouveau jour quand il se lèvera
Presque sans vie, je n'ai plus de plaisir
Je n'en peux plus
Vivre dans un monde dédaigné et sans amour
C'est pourquoi je suis venu ici et je te prie, Seigneur !!
Reçois la vie de ce pauvre pécheur.

Ô Dieu, je suis ici
Car on m'a dit que Tu es le Dieu de la paix
Alors aide-moi, car j'ai déjà trop souffert
Mon tourment semble ne plus avoir de fin.

Comme une feuille sèche emportée par le vent
Je suis abandonnée dans le monde sans souffle
Je suis désespérée alors, viens guérir mon cœur
Je ne supporte plus la douleur de la solitude
Comme une feuille sèche emportée par le vent
Je suis abandonnée dans le monde sans souffle
Je suis désespérée alors, viens guérir mon cœur
Je ne supporte plus la douleur de la solitude

Ô Dieu, je suis ici
Car on m'a dit que Tu es le Dieu de la paix
Alors aide-moi, car j'ai déjà trop souffert
Mon tourment semble ne plus avoir de fin.

Comme une feuille sèche emportée par le vent
Je suis abandonnée dans le monde sans souffle
Je suis désespérée alors, viens guérir mon cœur
Je ne supporte plus la douleur de la solitude
Comme une feuille sèche emportée par le vent
Je suis abandonnée dans le monde sans souffle
Je suis désespérée alors, viens guérir mon cœur
Je ne supporte plus la douleur de la solitude
Je ne supporte plus la douleur de la solitude