A Tu Lado - Sergio Dalma translation in French

A Tu Lado

Sinceramente digo la verdad,
Te contare mi suerte,
En otros brazos quise despertar,
Estabas en mi mente,
Ya sabes bien, me entenderás, debes creer
(Estribillo)
Si yo te digo que siento, que prefiero,
Otro invierno no soporto,
Prefiero un cuerpo a cuerpo a tu lado, a tu lado,
Yo pretendo refugiarme,
Sentirme protegido en ti,
Siempre cerca de ti, oh.
Malos momentos que te da el amor
Al jugar con fuego,
No tengas miedo,
No guardes rencor,
Ya se que no es un juego.
Me arrepentí,
Pido perdón, debes creer
(Estribillo)
A tu lado, a tu lado,
Siempre cerca de ti.(bis)

À tes côtés

Je te dis sincèrement la vérité,
Je vais te raconter ma chance,
Je voulais me réveiller dans d'autres bras,
Tu étais dans mon esprit,
Tu sais bien, tu me comprendras, tu dois croire
(Refrain)
Si je te dis que je ressens, que je préfère,
Je ne supporte pas un autre hiver,
Je préfère un corps à corps à tes côtés, à tes côtés,
J'ai l'intention de me réfugier,
Me sentir protégé en toi,
Toujours près de toi, oh.
Les mauvais moments que l'amour t'apporte
En jouant avec le feu,
N'aie pas peur,
Ne garde pas rancune,
Je sais que ce n'est pas un jeu.
Je me suis repenti,
Je demande pardon, tu dois croire
(Refrain)
À tes côtés, à tes côtés,
Toujours près de toi. (bis)