Lyrics and translation Sergio Dalma - Atrévete (Hit)

Atrévete (Hit)

Ya lo sé, sé que piensas que soy débil
Pero escucha bien
Soy corriente como el agua clara y a la vez
Si me meto entre las rocas las puedo romper, las puedo vencer
Y este amor ha llegado a un punto muerto,
A la decisión, de acabar con este juego de sufrir los dos,
De enseñar las cartas de una vez
Atrévete y quiéreme sin miedos o márchate
Y vete lo más lejos que pueda ver
No puedo soportar tenerte a la mitad
Atrévete y quiéreme sin miedos o márchate
Y vete lo más lejos que pueda ver
No puedo soportar tenerte a la mitad
Esta vez, es la vez definitiva, puedes escoger
O te quedas o te marchas, yo lo aceptaré.
Enseña lo que escondes bajo la piel.
Atrévete y quiéreme sin miedos o márchate
Y vete lo más lejos que pueda ver
No puedo soportar tenerte a la mitad
Atrévete y quiéreme sin miedos o márchate
Y vete lo más lejos que pueda ver
No puedo soportar tenerte a la mitad
No puedes decir te quiero y echar a correr
No voy a perder más tiempo ya lo ves,
Atrévete y quiéreme sin miedos o márchate
Y vete lo más lejos que pueda ver
No puedo soportar tenerte a la mitad
Atrévete y quiéreme sin miedos o márchate
Y vete lo más lejos que pueda ver
No puedo soportar tenerte a la mitad

Atrévete (Hit)

Je sais, je sais que tu penses que je suis faible
Mais écoute bien
Je suis comme l'eau claire et en même temps
Si je me retrouve entre les rochers, je peux les briser, je peux les vaincre
Et cet amour est arrivé à un point mort,
À la décision, de mettre fin à ce jeu de souffrance pour nous deux,
De montrer les cartes une fois pour toutes
Ose et aime-moi sans peur ou pars
Et va le plus loin possible que je puisse voir
Je ne peux pas supporter de t'avoir à moitié
Ose et aime-moi sans peur ou pars
Et va le plus loin possible que je puisse voir
Je ne peux pas supporter de t'avoir à moitié
Cette fois, c'est la fois définitive, tu peux choisir
Soit tu restes, soit tu pars, je l'accepterai.
Montre ce que tu caches sous ta peau.
Ose et aime-moi sans peur ou pars
Et va le plus loin possible que je puisse voir
Je ne peux pas supporter de t'avoir à moitié
Ose et aime-moi sans peur ou pars
Et va le plus loin possible que je puisse voir
Je ne peux pas supporter de t'avoir à moitié
Tu ne peux pas dire je t'aime et courir
Je ne vais plus perdre de temps, tu vois,
Ose et aime-moi sans peur ou pars
Et va le plus loin possible que je puisse voir
Je ne peux pas supporter de t'avoir à moitié
Ose et aime-moi sans peur ou pars
Et va le plus loin possible que je puisse voir
Je ne peux pas supporter de t'avoir à moitié