Lyrics and translation Sergio Dalma - Bella sin alma - Las Ventas 20 de septiembre 2014

Bella sin alma - Las Ventas 20 de septiembre 2014

Y ahora siéntate, allí de frente a mi
Escúchame muy bien y sin interrumpir
Hace ya tiempo que, quiero decírtelo

Tratar de convivir, inútil resultó
Todo sin alegría, sin una lágrima
Nada para agregar, ni para ti vivir

Tu trampa me atrapó y yo también caí
Que pase el próximo, le dejo mi lugar
Pobre diablo
Qué pena me das

Cuando en el cuarto él, te pida siempre más
Nada te costará, se lo concederás
Como sabes fingir, se te dá cómodo

Yo te conozco bien, no sufro más por ti
Y si vuelves a mi, te lo demostraré
Porque esta vez yo sé, no se te olvida más

Ahora desnúdate, sabes hacerlo bien
Pero ilusiones no, que ya no caigo más
Y te arrepentirás
Bella sin alma

Y te arrepentirás
Bella sin alma

Красавица без души - Las Ventas 20 сентября 2014

А теперь сядь, прямо передо мной,
Слушай внимательно и не перебивай.
Давно уже хочу тебе сказать,

Что попытки наши жить вместе оказались тщетными.
Всё без радости, без единой слезы,
Нечего добавить, ни тебе жить,

Твоя ловушка меня поймала, и я тоже попался.
Пусть следующий займет мое место,
Бедняга.
Как мне тебя жаль.

Когда в комнате он будет просить у тебя всё больше и больше,
Тебе ничего не будет стоить дать ему это,
Ты так умело притворяешься, тебе это легко дается.

Я тебя хорошо знаю, я больше не страдаю из-за тебя.
И если ты вернешься ко мне, я тебе это докажу.
Потому что на этот раз я знаю, ты этого больше не забудешь.

А теперь разденься, ты умеешь это делать хорошо.
Но без иллюзий, я больше не попадусь.
И ты пожалеешь,
Красавица без души.

И ты пожалеешь,
Красавица без души.