Sergio Dalma - Como Me Gusta - translation of the lyrics into French
Sergio Dalma Como Me Gusta

Como Me Gusta

Sergio Dalma

Como Me Gusta - Sergio Dalmatranslation in French




Como Me Gusta
Comme je l'aime
Cómo me gusta
Comme je l'aime
Cuando te enfadas
Quand tu te fâches
Porque te digo
Parce que je dis
Que no te quiero
Que je ne t'aime pas
Aunque ya sabes
Même si tu sais
Que eso es mentira
Que c'est un mensonge
Es una broma
C'est une blague
Cómo me gusta
Comme je l'aime
Cuando te vistes
Quand tu t'habilles
Aparentando
En faisant semblant
Que estás sola
D'être seule
Aunque ya sabes
Même si tu sais
Que estoy mirando
Que je te regarde
Como una momia
Comme une momie
Y es que estoy loco por ti
Et je suis fou de toi
Y a tu lado yo soy feliz
Et à tes côtés je suis heureux
No me doy cuenta de si es noche o día
Je ne me rends pas compte s'il fait nuit ou jour
Solo que el tiempo pasa muy de prisa junto a ti
Seulement que le temps passe trop vite auprès de toi
Cómo me gusta
Comme je l'aime
Que tengas celos
Que tu sois jalouse
Cuando me rio
Quand je ris
Con tus amigas
Avec tes amies
Aunque ya sabes
Même si tu sais
Por experiencia
Par expérience
Que no me importan
Qu'elles ne m'intéressent pas
Cómo me gusta
Comme je l'aime
Que me regales
Que tu m'offres
De vez en cuando
De temps en temps
Alguna cosa
Quelque chose
Aunque ya sé
Même si je sais
Que a ti el dinero
Que toi l'argent
Nunca te sobra
Tu n'en as jamais trop
Y es que estoy loco por ti
Et je suis fou de toi
Y a tu lado yo soy feliz
Et à tes côtés je suis heureux
No me doy cuenta de si es noche o día
Je ne me rends pas compte s'il fait nuit ou jour
Solo que el tiempo pasa muy de prisa junto a ti
Seulement que le temps passe trop vite auprès de toi
Y es que estoy loco por ti
Et je suis fou de toi
Y a tu lado yo soy feliz
Et à tes côtés je suis heureux
No me doy cuenta de si es noche o día
Je ne me rends pas compte s'il fait nuit ou jour
Solo que el tiempo pasa muy de prisa
Seulement que le temps passe trop vite
Junto a ti
Auprès de toi
Cómo me gusta
Comme je l'aime
Cuando tu genio
Quand ton caractère
Estalla al aire
Explose en plein air
Si no te ayudo
Si je ne t'aide pas
Aunque ya sabes
Même si tu sais
Que hago todo
Que je fais tout
Lo que yo puedo
Ce que je peux
Cómo me gusta
Comme je l'aime
Cuánto te inquietas
Comme tu t'inquiètes
Porque mi madre
Parce que ma mère
Nos investiga
Nous enquête
Aunque ya sabes
Même si tu sais
Que ella no roba
Qu'elle ne vole pas
Nuestros sueños
Nos rêves
Y es que estoy loco por ti
Et je suis fou de toi
Y a tu lado yo soy feliz
Et à tes côtés je suis heureux
No me doy cuenta de si es noche o día
Je ne me rends pas compte s'il fait nuit ou jour
Solo que el tiempo pasa muy de prisa junto a ti
Seulement que le temps passe trop vite auprès de toi
Y es que estoy loco por ti
Et je suis fou de toi
Y a tu lado yo soy feliz
Et à tes côtés je suis heureux
No me doy cuenta de si es noche o día
Je ne me rends pas compte s'il fait nuit ou jour
Solo que el tiempo pasa muy de prisa
Seulement que le temps passe trop vite
Junto a ti
Auprès de toi
Y es que estoy loco por ti
Et je suis fou de toi
Y a tu lado yo soy feliz
Et à tes côtés je suis heureux
No me doy cuenta de si es noche o día
Je ne me rends pas compte s'il fait nuit ou jour
Solo que el tiempo pasa muy de prisa
Seulement que le temps passe trop vite
Junto a ti
Auprès de toi




Writer(s): Francisco Javier Ibanez Toda, Jose Capdevila Querol, Josep Maria Capdevila Sole
Sergio Dalma - Síntíendonos la Píel
Album
Síntíendonos la Píel
date of release
01-01-1991

1 Galilea
2 Bailar Pegados
3 Como Cada Mañana
4 Amor Descafeinado
5 Que Mania
6 Adiós Sofía
7 Princesa
8 Como Me Gusta
9 La Enamorada
10 Novia Formal
Attention! Feel free to leave feedback.