Lyrics and translation Sergio Dalma - Como un Aleluya

Como un Aleluya

Un adiós escrito en un papel,
una mirada triste si te vas,
no conseguimos entendernos no,
nos hizo tanto daño este amor.
Si pudiera borrar lo que hice mal,
echar atrás el tiempo de una vez
y así darte la mano
y comprender que todo fue un mal sueño que ya está.
Despertarme un día más por ti,
darle rienda al corazón por ti.
(estribillo 1)
Más o menos como ayer
gozaremos del amor como un Aleluya,
mar abierto, mar azul
y en medio siempre tu, sólo tu.
Hagamos otro mundo entre los dos,
corriendo por la vida siempre a mil,
desnudos frente a frente tu y yo,
sin miedo, sin temor a sonreír.
Despertarme un día más por ti,
darle rienda al corazón por ti.
(estribillo 2)
Más o menos como ayer
gozaremos del amor como un Aleluya,
mar abierto, mar azul,
y en medio sólo tu, como un Aleluya.
(estribillo 1)
(estribillo 2)

Comme un Alléluia

Un adieu écrit sur un morceau de papier,
Un regard triste si tu pars,
Nous n'arrivons pas à nous comprendre, non,
Cet amour nous a fait tant de mal.
Si je pouvais effacer ce que j'ai mal fait,
Remettre le temps en arrière d'un coup,
Et ainsi te prendre la main
Et comprendre que tout était un mauvais rêve qui est fini.
Me réveiller un jour de plus pour toi,
Laisser mon cœur s'exprimer pour toi.
(Refrain 1)
Plus ou moins comme hier,
Nous profiterons de l'amour comme un Alléluia,
Mer ouverte, mer bleue,
Et au milieu toujours toi, seulement toi.
Faisons un autre monde entre nous deux,
Courant à travers la vie toujours à mille à l'heure,
Nus face à face toi et moi,
Sans peur, sans peur de sourire.
Me réveiller un jour de plus pour toi,
Laisser mon cœur s'exprimer pour toi.
(Refrain 2)
Plus ou moins comme hier,
Nous profiterons de l'amour comme un Alléluia,
Mer ouverte, mer bleue,
Et au milieu seulement toi, comme un Alléluia.
(Refrain 1)
(Refrain 2)