Lyrics and translation Sergio Dalma - Con la Boca por Delante

Con la Boca por Delante

Hubo un tiempo
En el que siempre ibas
Con la boca por delante,
El corazón panza arriba
Para beber,
Para besar,
Para matar.
Algo has cambiado
Desde aquellos dias,
Ahora antes de besar
Siempre miras
Por donde vas,
Por donde vas,
A quien le das.
Creía que era otra y eras tú
Que rompes los espejos de pensar,
Porque haces del amor algo normal.
Sabías las reglas del deseo,
El seo de todos mis dedos.
Tú
Que tienes la belleza de esperar,
Que crees que yo también
Puedo cambiar.
Con esa luz tan insolente,
Brilla dentro de tu vientre, tú.
Sabías que el deseo
Era un arma cargada,
No siempre da en el blanco
Pero siempre dispara
Y a quien le ves
Y a quien le ves.
He visto el futuro
En tus ojos grandes,
Tengo alucinaciones
Sentimentales
Sobre ti,
Son sobre ti,
Sobre los dos.
Creía que era otra y eras tú
Que rompes los espejos de pensar,
Porque haces del amor algo normal.
Sabías las reglas del deseo,
El seo de todos mis dedos.
Tú
Que tienes la belleza de esperar,
Que crees que yo también
Puedo cambiar.
Con esa luz tan insolente,
Brilla dentro de tu vientre.
Tú
Que rompes los espejos de pensar,
Porque haces del amor algo normal.
Sabías las reglas del deseo,
El seo de todos mis dedos.
Tú
Que tienes la belleza de esperar,
Que crees que yo también
Puedo cambiar
Como cambia el cielo,
De noche el trueno,
Tú vendrás.

Avec la Bouche en Avant

Il y a eu un temps
Où tu allais toujours
Avec la bouche en avant,
Le cœur en avant
Pour boire,
Pour embrasser,
Pour tuer.
Tu as un peu changé
Depuis ces jours-là,
Maintenant, avant d'embrasser
Tu regardes toujours
Où tu vas,
Où tu vas,
À qui tu donnes.
Je pensais que c'était une autre et c'était toi
Qui brises les miroirs de la pensée,
Parce que tu fais de l'amour quelque chose de normal.
Tu connaissais les règles du désir,
Le désir de tous mes doigts.
Toi
Qui as la beauté d'attendre,
Qui crois que moi aussi
Je peux changer.
Avec cette lumière si insolente,
Elle brille dans ton ventre, toi.
Tu savais que le désir
Était une arme chargée,
Elle ne frappe pas toujours juste
Mais elle tire toujours
Et à qui tu vois
Et à qui tu vois.
J'ai vu l'avenir
Dans tes grands yeux,
J'ai des hallucinations
Sentimentales
À propos de toi,
Elles sont à propos de toi,
À propos de nous deux.
Je pensais que c'était une autre et c'était toi
Qui brises les miroirs de la pensée,
Parce que tu fais de l'amour quelque chose de normal.
Tu connaissais les règles du désir,
Le désir de tous mes doigts.
Toi
Qui as la beauté d'attendre,
Qui crois que moi aussi
Je peux changer.
Avec cette lumière si insolente,
Elle brille dans ton ventre.
Toi
Qui brises les miroirs de la pensée,
Parce que tu fais de l'amour quelque chose de normal.
Tu connaissais les règles du désir,
Le désir de tous mes doigts.
Toi
Qui as la beauté d'attendre,
Qui crois que moi aussi
Je peux changer
Comme le ciel change,
Le tonnerre la nuit,
Tu viendras.