Lyrics and translation Sergio Dalma - Cuidaré

Cuidaré

Caminaré despacio por las aceras
Y la cuidad entera cruzaré por ti
Me quedaré dormido frente a la hoguera
Que enciendes con tus besos sólo para mi
Y prometo ser tu amante fiel

Cuidaré cada segundo de tu corazón
Me quedo a dormir en tus ojos con la condición
De que me quieras luego

Cuidaré cada segundo de tu corazón
Me quedo a vivir en tu vida enredado en tu amor
Nadando en tus dedos

Me subiré a tus hombros como escalador
Y borraré las nubes de este cielo de cartón
Me quedaré dormido sobre tu pecho
Y tu latido dulce será mi reloj
Y prometo ser tu amante fiel

Cuidaré cada segundo de tu corazón
Me quedo a dormir en tus ojos con la condición
De que me quieras luego

Cuidaré cada segundo de tu corazón
Me quedo a vivir en tu vida enredado en tu amor
Nadando en tus dedos

Cuidaré nuestro amor
Cuidaré la pasión
Cuidaré todo lo que intentemos los dos
Todo lo que soñemos

Cuidaré cada segundo de tu corazón
Me quedo a dormir en tus ojos con la condición
De que me quieras luego

Cuidaré cada segundo de tu corazón
Me quedo a vivir en tu vida enredado en tu amor
Nadando en tus dedos

Я буду беречь

Я буду медленно идти по тротуарам,
И весь город пройду ради тебя.
Я усну перед огнём,
Который ты зажигаешь своими поцелуями только для меня.
И обещаю быть твоим верным возлюбленным.

Я буду беречь каждую секунду твоего сердца,
Я останусь спать в твоих глазах с одним условием,
Что ты будешь любить меня потом.

Я буду беречь каждую секунду твоего сердца,
Я останусь жить в твоей жизни, опутанный твоей любовью,
Купаясь в твоих пальцах.

Я взберусь на твои плечи, как альпинист,
И сотру облака с этого картонного неба.
Я усну на твоей груди,
И твоё нежное биение сердца станет моими часами.
И обещаю быть твоим верным возлюбленным.

Я буду беречь каждую секунду твоего сердца,
Я останусь спать в твоих глазах с одним условием,
Что ты будешь любить меня потом.

Я буду беречь каждую секунду твоего сердца,
Я останусь жить в твоей жизни, опутанный твоей любовью,
Купаясь в твоих пальцах.

Я буду беречь нашу любовь,
Я буду беречь страсть,
Я буду беречь всё, что мы попытаемся сделать вдвоём,
Всё, о чём мы мечтаем.

Я буду беречь каждую секунду твоего сердца,
Я останусь спать в твоих глазах с одним условием,
Что ты будешь любить меня потом.

Я буду беречь каждую секунду твоего сердца,
Я останусь жить в твоей жизни, опутанный твоей любовью,
Купаясь в твоих пальцах.