Culpable - Sergio Dalma translation in French

Culpable

¿Ves? Yo te lo dije mil veces.
Un sueño nunca es para toda la vida.
¿Lo ves? Se nos quemaron las alas,
Las ganas y el café. Amiga mía.
Beso tu sonrisa en la pared,
No saber a mujer desde ayer.

Corazones desgastados,
Inocentes sin pecado.
Sé que no hay fé, que se fue.
Nadie fue el culpable.
Corazones desgastados,
No hay sentencia para quien no es, culpable.

Si me vieras, aquí tirado en el suelo.
Llorando primeras, te dolería.
Si supieras, que cada paso me pesa
Y los días te despiertan cuesta arriba.
Bailo entre lo dulce y lo cruel.
Te odio sin querer, sin querer.

Corazones desgastados,
Inocentes sin pecado.
Sé que no hay fé, que se fue.
Nadie fue el culpable.
Corazones desgastados,
No hay sentencia para quien no es, culpable.

Sabes que todavía,
La tempestad derriba nuestro amor.

Corazones desgastados,
Inocentes sin pecado.
Sé que no hay fé, que se fue.
Nadie fue el culpable.
Corazones desgastados,
No hay sentencia para quien no es, culpable.

Coupable

Tu vois ? Je te l'avais dit mille fois.
Un rêve ne dure jamais toute une vie.
Tu vois ? Nos ailes se sont brûlées,
Notre envie et le café. Mon amie.
J'embrasse ton sourire sur le mur,
Ne plus savoir ce qu'est une femme depuis hier.

Des cœurs usés,
Des innocents sans péché.
Je sais qu'il n'y a plus de foi, qu'elle est partie.
Personne n'est coupable.
Des cœurs usés,
Il n'y a pas de sentence pour celui qui n'est pas coupable.

Si tu me voyais, ici, étendu par terre.
Pleurant des premières larmes, tu aurais mal.
Si tu savais, que chaque pas me pèse
Et que les jours te réveillent à contre-courant.
Je danse entre le doux et le cruel.
Je te déteste sans le vouloir, sans le vouloir.

Des cœurs usés,
Des innocents sans péché.
Je sais qu'il n'y a plus de foi, qu'elle est partie.
Personne n'est coupable.
Des cœurs usés,
Il n'y a pas de sentence pour celui qui n'est pas coupable.

Tu sais que encore aujourd'hui,
La tempête abat notre amour.

Des cœurs usés,
Des innocents sans péché.
Je sais qu'il n'y a plus de foi, qu'elle est partie.
Personne n'est coupable.
Des cœurs usés,
Il n'y a pas de sentence pour celui qui n'est pas coupable.