Dama De La Suerte - Sergio Dalma translation in French

Dama De La Suerte

Miro alrededor y me descubro en la sorpresa de hallarme feliz,
Todo es tan veloz que en el empeño de correr me olvidé de reír.
Puedo recordar tres mil heridas en el cauce de mis lágrimas,
Pero ya no aguanto la mentira si golpea fuerte la verdad
Ahora me queda solamente caminar.
(Estribillo)
Dama de la suerte, léeme el futuro
Mira entre tus manos que me ofrece el porvenir.
Busca entre mis manos mi mejor futuro.
Dama de la suerte destilando el porvenir.
Puedo revisar cada mañana los secretos de mi corazón,
Puedo saborear el alimento que me como y tus labios de amor.
Puedo construir sueños de humo que nacidos se me vuelven pan,
Puedo descansar e imaginarme un destino de felicidad.
Por eso quiero levantarme y caminar.
(Estribillo)
Puedo recordar tres mil heridas en el cauce de mis lágrimas,
Pero ya no aguanto la mentira si golpea fuerte la verdad.
Ahora me queda solamente caminar.
(Estribillo)

La Dame de la Chance

Je regarde autour de moi et je me retrouve surpris de me sentir heureux,
Tout va si vite que dans ma hâte de courir, j'ai oublié de rire.
Je me souviens de trois mille blessures dans le lit de mes larmes,
Mais je ne supporte plus le mensonge si la vérité frappe fort
Maintenant, il ne me reste plus qu'à marcher.
(Refrain)
Dame de la chance, lis-moi l'avenir
Regarde entre tes mains ce que l'avenir m'offre.
Cherche entre mes mains mon meilleur avenir.
Dame de la chance, distillant l'avenir.
Je peux revoir chaque matin les secrets de mon cœur,
Je peux savourer la nourriture que je mange et tes lèvres d'amour.
Je peux construire des rêves de fumée qui, nés, deviennent du pain pour moi,
Je peux me reposer et imaginer un destin de bonheur.
C'est pourquoi je veux me lever et marcher.
(Refrain)
Je me souviens de trois mille blessures dans le lit de mes larmes,
Mais je ne supporte plus le mensonge si la vérité frappe fort.
Maintenant, il ne me reste plus qu'à marcher.
(Refrain)