Lyrics and translation Sergio Dalma - El Mar de Tus Caricias

El Mar de Tus Caricias

Derrotados en tantas batallas inutiles
Con las armas gastadas y el corazón
Enterrado en el barro de tanta maldita palabra
Que hiere y que mata, adicta al dolor
Deshojando una flor que se lleva el otoño
Dividiendo la vida y el alma por dos
No reparto el silencio, me quedo con todo
Quizás de este modo conserve la voz
Y ahora solo somos dos desconocidos
Enredandose en el hilo
Que sujeta los sentidos
Pero yo
Me quedo con el borde de tus labios
Quizás no haya un camino mas azul
Me quedo con el roce de tus manos
Dime con qué te quedas tu
Derrotados en tantas batallas estúpidas
Con las ganas vacías y el corazón
Tan llenito de espinas que duele decirlo
Ay, que duele escribirlo
En una canción
Y ahora solo somos dos desconocidos
Enredandose en el hilo
Que sujeta los sentidos
Pero yo
Me quedo con el borde de tus labios
Quizas no haya un camino mas azul
Me quedo con el roce de tus manos
Dime con qué te quedas tu
Me quedo con el mar de tus caricias
Que nadie me acaricia como tu
Me quedo con el sol de tu sonrisa
Dime con qué te quedas tu
Dime con qué te quedas tu

Море твоих ласк

Побеждённые в стольких бессмысленных битвах,
С изношенным оружием и сердцем,
Погребённым в грязи стольких проклятых слов,
Которые ранят и убивают, зависимых от боли.
Срывая лепестки цветка, уносимого осенью,
Разделяя жизнь и душу надвое.
Я не делюсь тишиной, я оставляю её себе,
Возможно, таким образом я сохраню свой голос.
И теперь мы всего лишь два незнакомца,
Запутывающиеся в нити,
Которая связывает чувства.
Но я
Храню прикосновение твоих губ,
Возможно, нет пути более прекрасного.
Храню прикосновение твоих рук,
Скажи, что хранишь ты?
Побеждённые в стольких глупых битвах,
С опустошенными желаниями и сердцем,
Настолько полным шипов, что больно говорить об этом,
Ах, как больно писать об этом
В песне.
И теперь мы всего лишь два незнакомца,
Запутывающиеся в нити,
Которая связывает чувства.
Но я
Храню прикосновение твоих губ,
Возможно, нет пути более прекрасного.
Храню прикосновение твоих рук,
Скажи, что хранишь ты?
Я храню море твоих ласк,
Ведь никто не ласкает меня так, как ты.
Я храню солнце твоей улыбки,
Скажи, что хранишь ты?
Скажи, что хранишь ты?