Lyrics and translation Sergio Dalma - En el Silenci (Mientras Tanto Versión en Catalán)
No
tinguis
cap
pressa
Ne
te
presse
pas
I
posa
a
la
balança
el
cor
i
l'esperança
Et
pèse
dans
la
balance
ton
cœur
et
l'espoir
Guarda
una
abraçada
Garde
une
étreinte
I
guia'm
amb
la
llum
que
tens
en
la
mirada
Et
guide-moi
avec
la
lumière
que
tu
as
dans
le
regard
Que
brilla
més
que
el
sol
Qui
brille
plus
que
le
soleil
I
en
el
silenci
Et
dans
le
silence
Et
mirava
i
t'entenia
Je
te
regardais
et
te
comprenais
Ignorant
la
gelosia
Ignorant
la
jalousie
Sacrifica
sobre
el
llit
la
meva
pell
Je
sacrifie
sur
le
lit
ma
peau
I
en
el
silenci
Et
dans
le
silence
No
et
detinguis
per
un
dubte
Ne
te
retiens
pas
pour
un
doute
Posa
a
prova
el
teu
instint
Mets
ton
instinct
à
l'épreuve
Serà
un
bon
repte
Ce
sera
un
bon
défi
Que
el
meu
nom
sigui
la
veu
que
avui
murmures
Que
mon
nom
soit
la
voix
que
tu
murmures
aujourd'hui
I
s'amaga
Et
se
cache
No
tinguis
pressa
que
jo
Ne
te
presse
pas,
car
moi
De
debò
sabré
esperar-te
Je
saurai
vraiment
t'attendre
En
silenci
Dans
le
silence
No
tinguis
cap
pressa
Ne
te
presse
pas
I
deixa
que
el
cabal
es
dugui
la
tristesa
Et
laisse
le
courant
emporter
la
tristesse
Mostra'm
la
drecera
Montre-moi
le
raccourci
Que
eviti
el
precipici
Qui
évite
le
précipice
És
la
millor
manera
C'est
la
meilleure
façon
Per
no
fer
caure
el
sol
De
ne
pas
faire
tomber
le
soleil
M'agradaria
J'aimerais
No
sentir
melancolia
Ne
pas
sentir
la
mélancolie
Pararia
i
sense
pressa
Je
m'arrêterais
et
sans
hâte
Provaria
a
ser
invisible
J'essaierais
d'être
invisible
Jugaria
a
coneixe'ns
Je
jouerais
à
nous
connaître
Com
si
fos
el
primer
dia
Comme
si
c'était
le
premier
jour
Seria
el
joc
que
ens
provaria
Ce
serait
le
jeu
qui
nous
mettrait
à
l'épreuve
El
que
sempre
ens
uniria
Ce
qui
nous
unirait
toujours
I
en
el
silenci
Et
dans
le
silence
Et
mirava
i
t'entenia
Je
te
regardais
et
te
comprenais
Ignorant
la
gelosia
Ignorant
la
jalousie
Sacrifica
sobre
el
llit
la
meva
pell
Je
sacrifie
sur
le
lit
ma
peau
I
en
el
silenci
Et
dans
le
silence
No
et
detinguis
per
un
dubte
Ne
te
retiens
pas
pour
un
doute
Posa
a
prova
el
teu
instint
Mets
ton
instinct
à
l'épreuve
Serà
un
bon
repte
Ce
sera
un
bon
défi
Que
el
meu
nom
sigui
la
veu
que
avui
murmures
Que
mon
nom
soit
la
voix
que
tu
murmures
aujourd'hui
I
s'amaga
Et
se
cache
No
tinguis
pressa
que
jo
Ne
te
presse
pas,
car
moi
De
debò
sabré
esperar-te
Je
saurai
vraiment
t'attendre
En
silenci
Dans
le
silence
Rate the translation
1
No Et Deixis - Catalán
2 Em Dones Força (Catalán)
3 Senza una Donna - Estoy bien asi - Catalan
4 Sense Adonar-Me (Sin Darme Cuenta Versión en Catalán)
5 En el Silenci (Mientras Tanto Versión en Catalán)
6 Cuidaré
7 Ara Ja No Es Hora
8 Ja Tens L’Amor
9 Senyera Blanca (Bandera Blanca)
10 Tot el Que T'Estimes (Todo Lo Que Quieres) (Catalan Version)
11 Plorant Les Hores (La Mia Storia Tra Le Dita) - Catalán
12 Deixa'm Oblidar-te (Versión En Catalán)
13 Foc A L'Ánima
2 Em Dones Força (Catalán)
3 Senza una Donna - Estoy bien asi - Catalan
4 Sense Adonar-Me (Sin Darme Cuenta Versión en Catalán)
5 En el Silenci (Mientras Tanto Versión en Catalán)
6 Cuidaré
7 Ara Ja No Es Hora
8 Ja Tens L’Amor
9 Senyera Blanca (Bandera Blanca)
10 Tot el Que T'Estimes (Todo Lo Que Quieres) (Catalan Version)
11 Plorant Les Hores (La Mia Storia Tra Le Dita) - Catalán
12 Deixa'm Oblidar-te (Versión En Catalán)
13 Foc A L'Ánima
![Исполнитель Sergio Dalma, альбом 30 Aniversario (1989-2019) [Deluxe Edition])](https://pic.Lyrhub.com/img/r/8/e/m/twld2qme8r.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.