Lyrics and translation Sergio Dalma - En otra vida

En otra vida

Tengo que aprender a andar de nuevo a ras de suelo
Tengo que volver a recordar lo que olvide
Tengo que romper al fin el hilo de esta historia
Y no volverte a ver
Tengo que volver a dar los pasos desde cero
Tengo que salir del laberinto de tu piel
Tengo que cortar de un paso el hilo de este enredo
No, no volverte a ver
Me voy, no des un paso mas
Mejor será mirar hacia otro lado
Porque esto duele demasiado
Y tengo que alejarme y olvidar
Cruzar la puerta y no dejar pasar mis miedos
Dejarte atras y no mirar
Si ajuste las velas otra vez
Tal vez cambie mi suerte
En alguna otra vida
Y sepa entonces como hacer, como hacer
Tengo que encontrar la forma de borrar tu huella
Tengo que saber en que me equivoque
Tengo que romper al fin el hilo de esta historia
Y no volverte a ver
El miedo paraliza y no me deja dar ni un paso
Se perfectamente que ya no hay nada que hacer
Tengo que cortar al fin el hilo de este enredo
No, no volverte a ver
Me voy, no des un paso mas
Mejor será mirar hacia otro lado
Porque esto duele demasiado
Y tengo que alejarme y olvidar
Cruzar la puerta y no dejar pasar mis miedos
Dejarte atras y no mirar
Si ya ajuste las velas otra vez
Tal vez cambie mi suerte
En alguna otra vida
Y sepa entonces como hacer, como hacer
Como hacer

В другой жизни

Мне нужно научиться ходить заново, по ровной земле
Мне нужно снова вспомнить то, что я забыл
Мне нужно наконец разорвать нить этой истории
И больше тебя не видеть
Мне нужно снова начать всё с нуля
Мне нужно выбраться из лабиринта твоей кожи
Мне нужно одним махом разрубить узел этой путаницы
Нет, больше тебя не видеть
Я ухожу, не делай больше ни шагу
Лучше будет смотреть в другую сторону
Потому что это слишком больно
И мне нужно уйти и забыть
Переступить порог и не дать пройти своим страхам
Оставить тебя позади и не оглядываться
Если я снова настрою паруса
Возможно, моя удача изменится
В какой-то другой жизни
И тогда я буду знать, как поступить, как поступить
Мне нужно найти способ стереть твой след
Мне нужно понять, где я ошибся
Мне нужно наконец разорвать нить этой истории
И больше тебя не видеть
Страх парализует и не даёт мне сделать ни шагу
Я прекрасно понимаю, что уже ничего нельзя сделать
Мне нужно наконец разрубить узел этой путаницы
Нет, больше тебя не видеть
Я ухожу, не делай больше ни шагу
Лучше будет смотреть в другую сторону
Потому что это слишком больно
И мне нужно уйти и забыть
Переступить порог и не дать пройти своим страхам
Оставить тебя позади и не оглядываться
Если я уже снова настроил паруса
Возможно, моя удача изменится
В какой-то другой жизни
И тогда я буду знать, как поступить, как поступить
Как поступить