Sergio Dalma - Eres - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sergio Dalma - Eres




Eres
You Are
Eres el acertijo que me resuelve
You are the riddle that unravels me
Eres esa respuesta que me desnuda
You are the answer that strips me bare
Eres esa locura que me enloquece
You are the madness that drives me wild
El argumento que disculpa
The plea that excuses
Eres la venda oscura de mi ceguera, (narananá)
You are the blindfold of my blindness, (narananá)
Eres el disparate que me trastorna
You are the folly that unhinges me
Y eres esa presencia que me descentra
And you are the presence that distracts me
Esa coartada que perdona
The alibi that forgives
Eres sencillamente puro sueño de mi almohada
You are simply the dream of my pillow
El trago de aguardiente que calienta cuerpo y alma
The sip of brandy that warms body and soul
Eres frecuentemente el despertar de mi alegría
You are often the awakening of my joy
La rosa blanca entre mis dientes, el pan reciente cada día
The white rose between my teeth, the day's bread
Eres el crucigrama que me descifra
You are the crossword puzzle that deciphers me
Eres ese pecado que me condena
You are the sin that condemns me
Eres esa quimera que me fascina
You are the fantasy that fascinates me
Ese deseo que me encadena, uh
The desire that binds me, uh
Eres el fuego ardiente que me consume, (narananá)
You are the fiery fire that consumes me, (narananá)
Eres ese vacío que me enriquece
You are the void that enriches me
Y eres el alimento que me desnutre
And you are the nourishment that starves me
Eres el viento que me mece
You are the wind that sways me
Eres sencillamente puro sueño de mi almohada
You are simply the dream of my pillow
El trago de aguardiente que calienta cuerpo y alma
The sip of brandy that warms body and soul
Eres frecuentemente el despertar de mi alegría
You are often the awakening of my joy
La rosa blanca entre mis dientes
The white rose between my teeth
Sencillamente puro sueño de mi almohada
Simply the dream of my pillow
El trago de aguardiente que calienta cuerpo y alma
The sip of brandy that warms body and soul
Eres frecuentemente el despertar de mi alegría
You are often the awakening of my joy
La rosa blanca entre mis dientes, el pan reciente cada día
The white rose between my teeth, the day's bread
Y eres tú, el aire que respiro eres
And you are the air I breathe
La luz que enciende el primer sol
The light that sets the first sun
Y eres tú, el agua que me bebo, eres
And you are the water I drink
La luz que enciende el primer sol
The light that sets the first sun
Eres el acertijo que me resuelve
You are the riddle that unravels me
Eres esa respuesta que me desnuda
You are the answer that strips me bare
Eres esa locura que me enloquece
You are the madness that drives me wild
El argumento que disculpa
The plea that excuses





Writer(s): Juan Maria Montes Gonzalo, Antonio Raul Fernandez Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.