Esa Chica Es Mía - Sergio Dalma translation in English

Esa Chica Es Mía

Me ha mirado mucho más de lo normal
Y luego es natural
Se comportó tan fría
No ha querido saber nada más de mí
Y solo habla de ti, es una garantía

Esa chica es mía, casi casi mía
Está loca por mí, pero aun no se fía
Esa chica es mía, casi casi mía
Está loca por mí, y por eso ella es mía

Disimula y hace como que no ve
Cuando le digo: "¿hey, a dónde vas tan sola?"
Orgullosa y temblorosa como un flán
Sus pasos se le van por no decirme: "hola"

Esa chica es mía, casi casi mía
Y está loca por mí, pero aún no se fía
Esa chica es mía, casi casi mía
Y está loca por mí, y por eso ella es mía, no

(Ahh, no)
Y le cuenta secretitos al oído
A algún desconocido
Cortando mi mirada
Pero luego cuando vuelve sola a casa
Seguro que me besa, abrazada a la almohada, sí

Esa chica es mía, casi casi mía
Está loca por mí, pero aún no se fía
Esa chica es mía, casi casi mía
Está loca por mí, y por eso ella es mía

Está loca por mí

That Girl Is Mine

She's looked at me much more than usual
And then, of course, she acts so cool
She acted so cold
She didn't want to know anything more about me
And only talks about you, it's a guarantee

That girl is mine, almost mine
She's crazy about me, but she doesn't trust me yet
That girl is mine, almost mine
She's crazy about me, and that's why she's mine

She pretends and acts like she doesn't see
When I say: "Hey, where are you going all alone?"
Proud and shaky like jelly
Her steps falter because she won't say "hello"

That girl is mine, almost mine
She's crazy about me, but she still doesn't trust me
That girl is mine, almost mine
She's crazy about me, and that's why she's mine, no

(Ahh, no)
And she whispers secrets in the ear
Of some stranger
Avoiding my gaze
But then when she goes home alone
I'm sure she kisses me, hugging her pillow, yes

That girl is mine, almost mine
She's crazy about me, but she still doesn't trust me
That girl is mine, almost mine
She's crazy about me, and that's why she's mine

She's crazy about me