Esta Noche Tomo la Ciudad - Sergio Dalma translation in French

Esta Noche Tomo la Ciudad

He pasado toda la semana soportando una gran tensión,
El trabajo duro no me cansa, pero no soporto la presión.
Necesito darle rienda suelta a mi mente a mi corazón.
()
Ah ah ah ah ah ah,
Esta noche tomo la ciudad,
Ah ah ah ah ah ah,
Quemare mis naves sin piedad,
Ah ah ah ah ah ah,
Esta noche tomo la ciudad.
Buscare una buena compañía,
Sin complejos para disfrutar,
Y si tiene marcha esa chica,
Esta noche puede ser mortal,
Yo seré un amante loco,
Ciego, imposible de poder parar.
()
Necesito darle rienda suelta a mi mente,
A mi corazón.
()(bis)

Cette nuit, je prends la ville

J'ai passé toute la semaine à supporter une grande tension,
Le travail acharné ne me fatigue pas, mais je ne supporte pas la pression.
J'ai besoin de donner libre cours à mon esprit, à mon cœur.
()
Ah ah ah ah ah ah,
Cette nuit, je prends la ville,
Ah ah ah ah ah ah,
Je brûlerai mes navires sans pitié,
Ah ah ah ah ah ah,
Cette nuit, je prends la ville.
Je chercherai une bonne compagnie,
Sans complexes pour profiter,
Et si cette fille a de l'entrain,
Cette nuit peut être mortelle,
Je serai un amant fou,
Aveugle, impossible à arrêter.
()
J'ai besoin de donner libre cours à mon esprit,
À mon cœur.
()(bis)