Lyrics and translation Sergio Dalma - Foc A L'Ánima

Foc A L'Ánima

Sento por si tu no hi ets.
No soc res sense calor,
La tendresa avui es dolor,
Es tan fràgil el teu cor
I no puc quedar-me sol
Nomes penso com tenir-te,
De la pluja vull amagar-te
Seure junts sota la lluna
I sentir la teva pell
I un estel faci del cel un cel en calma
Ja no puc quedar-me sol
Si no hi ets amb mi
No tindre control
I tot el que m'envolta sentirà el dolor
Res no passarà
I res no quedarà
I no seré mes que una roca
Si torno a pensar que te'n oblidaràs
El foc crema l'ànima dels dos
Sé que em rendiré
Que ja no tornaré
A veure tanta llum mai més
Sento por si tu no hi ets
Tanta por a no saber res
Si el passat ja es un mai més
Diguem que puc fer amb el que sento
Si el dema que em toca viure
No es igual que ahir
Tantes hores ploraré
Si no hi ets amb mi,
No tindré control i tot el que m'envolta
Sentirà el dolor
Res no passarà
I res no quedarà
I no seré més que una roca
Si torno a pensar que te'n oblidaràs
El foc crema l'ànima dels dos
Se que em rendiré, que ja no tornaré
A veure tanta llum mai mes
Sento pànic sense tu
Si res ja no m'importa
Si ja no puc somiar
No tenir-te al meu costat
T'has endut la primavera,
La meva ànima sencera i encara no sé el perquè
Si no hi ets amb mi no tindre control
I tot el que m'envolta sentirà el dolor
Res no passarà
I res no quedarà
I no seré més que una roca
Si torno a pensar que te'n oblidaràs
El foc crema l'ànima dels dos
Se que em rendiré
Que ja no tornaré a veure tanta llum mai més
Si no hi ets amb mi no tindre control
I tot el que m'envolta sentirà el dolor
Res no passarà
I res no quedarà
I no seré mes que una roca...

Огонь в душе

Мне страшно, если тебя нет рядом.
Я ничто без тепла,
Нежность сегодня — это боль,
Твое сердце так хрупко,
И я не могу оставаться один.
Я только думаю о том, как быть с тобой,
Хочу укрыть тебя от дождя,
Сидеть вместе под луной
И чувствовать твою кожу.
И пусть звезда сделает небо спокойным.
Я не могу оставаться один,
Если тебя нет со мной.
Я потеряю контроль,
И все, что меня окружает, почувствует боль.
Ничего не произойдет,
И ничего не останется,
И я буду не более чем камень,
Если снова подумаю, что ты меня забудешь.
Огонь сжигает наши души.
Я знаю, что сдамся,
Что я больше не вернусь
И никогда больше не увижу столько света.
Мне страшно, если тебя нет рядом.
Так страшно ничего не знать,
Если прошлое уже никогда не вернется.
Скажи, что мне делать с тем, что я чувствую,
Если завтрашний день, который мне предстоит прожить,
Не такой, как вчера?
Сколько часов я буду плакать,
Если тебя нет со мной?
Я потеряю контроль, и все, что меня окружает,
Почувствует боль.
Ничего не произойдет,
И ничего не останется,
И я буду не более чем камень,
Если снова подумаю, что ты меня забудешь.
Огонь сжигает наши души.
Я знаю, что сдамся, что я больше не вернусь
И никогда больше не увижу столько света.
Я в панике без тебя.
Если мне уже ничего не важно,
Если я больше не могу мечтать,
Не имея тебя рядом.
Ты забрала весну,
Всю мою душу, и я до сих пор не знаю почему.
Если тебя нет со мной, я потеряю контроль,
И все, что меня окружает, почувствует боль.
Ничего не произойдет,
И ничего не останется,
И я буду не более чем камень,
Если снова подумаю, что ты меня забудешь.
Огонь сжигает наши души.
Я знаю, что сдамся,
Что я больше не вернусь и никогда больше не увижу столько света.
Если тебя нет со мной, я потеряю контроль,
И все, что меня окружает, почувствует боль.
Ничего не произойдет,
И ничего не останется,
И я буду не более чем камень...