Lyrics and translation Sergio Dalma - Historias Normales

Historias Normales

He intentado dar sentido
A nuestra historia, como no,
Lo he intentado con la fuerza de un
Ciclón.
Te he buscado todo el tiempo,
Aunque poco tengo yo,
Y si alguna vez lo tuve... se perdió.
En el filo de una espada,
Mi camino recorrí,
Con tu corazón o nada... di que sí.
Sinceramente no sé, sinceramente no sé.
Huelo a tiempo que se ha ido
En esta enorme Waterloo,
Y al silencio que entre llamas se quemó...
He jugado la partida,
Nunca ayuda te pedí,
He luchado por la vida, dí que sí.
Historias normales
De gente normal,
Cosas de ti, de mí.
Son importantes
O no, que más da,
Pasan por ti, por mí.
Sinceramente no sé si de veras me
Importa,
No sé si de veras me
Importa.
Que no lo sé ni yo.
Para quien cruzó el desierto
O en el metro se durmió,
Para el perdedor que nunca dijo no.
Para quien va cuesta arriba
Y en problemas se metió,
Quien lo ha dado todo y nada consiguió.
Historias normales
De gente normal,
Cosas de ti, de mí.
Son importantes
O no, que más da,
Pasan por ti, por mí.
Sinceramente no sé si de veras me
Importa,
Sinceramente no sé si de veras me
Importa.
He intentado sabes cuanto a dar sentido,
Como no,
Te he buscado todo el tiempo, aunque
Poco tengo yo.
He intentado sabes cuanto dar sentido,
Como no,
Sabes que he perdido el tiempo, aunque
Poco tengo yo.

Histoires Normales

J'ai essayé de donner un sens
À notre histoire, comme tu sais,
J'ai essayé avec la force d'un
Cyclone.
Je t'ai cherché tout le temps,
Bien que j'aie peu de choses,
Et si jamais je les ai eues... elles se sont perdues.
Au bord d'une épée,
J'ai parcouru mon chemin,
Avec ton cœur ou rien... dis oui.
Sincèrement, je ne sais pas, sincèrement, je ne sais pas.
Je sens le temps qui s'est écoulé
Dans cette immense Waterloo,
Et le silence qui s'est consumé dans les flammes...
J'ai joué la partie,
Je ne t'ai jamais demandé d'aide,
Je me suis battu pour la vie, dis oui.
Histoires normales
De gens normaux,
Des choses à propos de toi, de moi.
Elles sont importantes
Ou non, qu'est-ce que ça change,
Elles passent par toi, par moi.
Sincèrement, je ne sais pas si vraiment cela
M'importe,
Je ne sais pas si vraiment cela
M'importe.
Que je ne le sais même pas moi-même.
Pour celui qui a traversé le désert
Ou qui s'est endormi dans le métro,
Pour le perdant qui n'a jamais dit non.
Pour celui qui monte la côte
Et qui s'est mis dans des ennuis,
Celui qui a tout donné et n'a rien obtenu.
Histoires normales
De gens normaux,
Des choses à propos de toi, de moi.
Elles sont importantes
Ou non, qu'est-ce que ça change,
Elles passent par toi, par moi.
Sincèrement, je ne sais pas si vraiment cela
M'importe,
Sincèrement, je ne sais pas si vraiment cela
M'importe.
J'ai essayé, tu sais combien j'ai essayé de donner un sens,
Comme tu sais,
Je t'ai cherché tout le temps, bien que
J'aie peu de choses.
J'ai essayé, tu sais combien j'ai essayé de donner un sens,
Comme tu sais,
Tu sais que j'ai perdu mon temps, bien que
J'aie peu de choses.