Sergio Dalma - I'm Feeling Better - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sergio Dalma - I'm Feeling Better




I'm Feeling Better
Je me sens mieux
Enciende las luces, es mejor así,
Allume les lumières, c'est mieux comme ça,
Y por el momento dime a a todo sí.
Et pour le moment, dis oui à tout.
Tu, yo, la misma aventura
Toi, moi, la même aventure
En esta noche que es tan oscura.
Dans cette nuit si sombre.
Enciende las luces,
Allume les lumières,
No vale decir no,
Ne dis pas non,
Quiero verte la cara al hacer el amor.
Je veux voir ton visage quand on fait l'amour.
Tu, yo, en esta locura
Toi, moi, dans cette folie
Y mientras dura murmuras y me dices:
Et tant que ça dure, tu murmures et tu me dis :
I'm feeling better,
Je me sens mieux,
I'm feeling better, baby. (bis)
Je me sens mieux, mon chéri. (bis)
Enciende las luces y vamos a jugar,
Allume les lumières et jouons,
Quiero ser tu peluche, me tienes que cuidar.
Je veux être ton ourson en peluche, tu dois prendre soin de moi.
Tu, yo, en esta locura
Toi, moi, dans cette folie
Y mientras dura murmuras y me dices:
Et tant que ça dure, tu murmures et tu me dis :
I'm feeling better. (bis)
Je me sens mieux. (bis)
Tu, yo, en esta locura
Toi, moi, dans cette folie
Y mientras dura murmuras y te digo:
Et tant que ça dure, tu murmures et je te dis :
I'm feeling better. (bis)
Je me sens mieux. (bis)
Enciende las luces
Allume les lumières
Y déjame gozar antes que llegue el día
Et laisse-moi profiter avant que le jour arrive
Y me vuelva normal.
Et que je redevienne normal.
Tu, yo, en esta locura
Toi, moi, dans cette folie
Y mientras dura murmuras y te digo:
Et tant que ça dure, tu murmures et je te dis :
I'm feeling better,
Je me sens mieux,
Yes I'm feeling better. (bis)
Oui, je me sens mieux. (bis)





Writer(s): Piero Cassano, Giuseppe Andreetto


Attention! Feel free to leave feedback.