Lyrics and translation Sergio Dalma - Ja Tens L’Amor

Ja Tens L’Amor

Ja tens l'amor
Ja acaricies la glòria
Amb la punta dels dits, ets immortal
Estigues llest per caminar a les fosques
Per viure sol, per dormir al ras.
Ja tens l'amor
T'has cansat de buscar-lo
Sota les pedres, a qualsevol preu.
Ara jauràs del costat de l'angoixa
I faràs el camí que du al crim o l'adéu.
Ja tens l'amor i no pots fer-te enrere
No demanis justícia
Ets tu qui tira els daus,
Acluca els ulls, llançat a l'abisme
I renuncia a viure per sempre més en pau.
Ja tens l'amor i la seva agonia
Qui no ho daria tot per partir de nou
Una vegada més,
Una vegada més,
Una vegada més i prou.

Tu as l'amour

Tu as l'amour
Tu caresses déjà la gloire
Du bout des doigts, tu es immortel
Sois prêt à marcher dans l'obscurité
Pour vivre seul, pour dormir à la belle étoile.
Tu as l'amour
Tu en as assez de le chercher
Sous les pierres, à n'importe quel prix.
Maintenant tu te coucheras aux côtés de l'angoisse
Et tu feras le chemin qui mène au crime ou à l'adieu.
Tu as l'amour et tu ne peux pas faire marche arrière
Ne demande pas justice
C'est toi qui lances les dés,
Ferme les yeux, lancé dans l'abîme
Et renonce à vivre pour toujours en paix.
Tu as l'amour et son agonie
Qui ne donnerait pas tout pour repartir à zéro
Encore une fois,
Encore une fois,
Encore une fois et assez.