Lyrics and translation Sergio Dalma - La Enamorada

La Enamorada

De repente una mañana,
Te levantas asombrada
Y echas sal en el café,
Y mostaza en las tostadas.
¿A esta chica que le pasa?
Y tu dices que es que no te pasa nada.
Meditando por la calle,
Como flotando por la casa,
Colgada siempre sin tener teléfono,
Desmaquillada y maquillada.
Esta chica tiene fiebre,
Y tu sientes de verdad que estas helada.
(Estribillo)
Cuando te pones a pensar en él, tan colorada
Es sintomático, estas colada.
Cuando te pones a soñar con él, sobresaltada
Una lunática, enamorada.
Y tus días se hacen cortos,
Y tus noches se hacen largas
Y te crece de repente el cuerpo,
Y esa tu cara no es tu cara
¿A esta chica que le pasa?
Lo que pasa es que tu estas enamorada.
(Estribillo)

La Enamorada

Soudain un matin,
Tu te réveilles surprise
Et tu mets du sel dans ton café,
Et de la moutarde sur tes toasts.
Qu'est-ce qui arrive à cette fille ?
Et tu dis que rien ne t'arrive.
Méditant dans la rue,
Comme flottant dans la maison,
Toujours accrochée sans avoir de téléphone,
Démaquillée et maquillée.
Cette fille a de la fièvre,
Et tu sens vraiment que tu es glacée.
(Refrain)
Lorsque tu penses à lui, si rouge,
C'est symptomatique, tu es amoureuse.
Lorsque tu rêves de lui, effrayée,
Une lunaire, amoureuse.
Et tes journées deviennent courtes,
Et tes nuits deviennent longues
Et ton corps grandit soudainement,
Et cette figure n'est pas la tienne
Qu'est-ce qui arrive à cette fille ?
Ce qui se passe, c'est que tu es amoureuse.
(Refrain)