Sergio Dalma - La Noche de San Juan - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sergio Dalma - La Noche de San Juan




Respirar
Дышать
Y sentir que la verdad inunda el aire
И чувствовать, что правда наводняет воздух.
Voy dejándome llevar
Я увлекаюсь.
Caminar
Ходить
Mi frontera son los puntos cardinales
Моя граница-это кардинальные точки.
Que bonita libertad
Какая прекрасная свобода.
Llevo en mi las armas de mi vida, soy el capitán
Я ношу в себе оружие своей жизни, я капитан.
El amor la calma
Любовь, спокойствие,
Y las cosas tan bonitas que la vida a mi me da
И такие красивые вещи, которые жизнь дает мне.
Si me falta hablarte miro el cuadro de la inmensidad
Если мне не хватает разговора с тобой, я смотрю на картину необъятности,
Y si puedo tocarte
И если я смогу прикоснуться к тебе,
Es que el cielo se ha puesto a bailar
Это то, что небо стало танцевать.
La luna que viví
Луна, в которой я жил,
La noche de San Juan
Ночь Святого Иоанна
Cuando te conocí
Когда я встретил тебя,
Si me lo pienso, por un momento, casi me quedo allí
Если я подумаю об этом, на мгновение я почти остаюсь там
Para verte danzar y así es que me perdí
Чтобы увидеть, как ты танцуешь, и поэтому я заблудился.
El gran momento de tu cuerpo en esta gran ciudad
Великий момент вашего тела в этом великом городе
Oh oh
О, о,
Oh yeah
О да.
Despertar
Проснуться
Y pensar en aprender de mis errores
И думать о том, чтобы учиться на своих ошибках.
He aprendido a convertirlos en canciones
Я научился превращать их в песни,
Y volar
И летать
Descartando aterrizar en ocasiones
Отбрасывая приземление иногда
Siempre me queda olvidar
Мне всегда остается забыть.
Y si mañana me doy cuenta
И если завтра я пойму,
Que perdí mi oportunidad
Что я упустил свой шанс.
Igual me doy la media vuelta
Я все равно оборачиваюсь.
Y me la juego si aun estás
И я играю, если ты все еще
Llevo en mi las armas de mi vida soy el capitán
Я ношу в себе оружие моей жизни, я капитан.
El amor la calma
Любовь, спокойствие,
Y las cosas tan bonitas que la vida a mi me da
И такие красивые вещи, которые жизнь дает мне.
La luna que viví
Луна, в которой я жил,
La noche de San Juan
Ночь Святого Иоанна
Cuando te conocí
Когда я встретил тебя,
Si me lo pienso, por un momento, casi me quedo allí
Если я подумаю об этом, на мгновение я почти остаюсь там
Para verte danzar
Чтобы увидеть, как ты танцуешь.
Y así es que me perdí
И поэтому я заблудился.
El gran momento de tu cuerpo en esta gran ciudad
Великий момент вашего тела в этом великом городе
Oh oh
О, о,
Oh yeah
О да.
Y vago por las calles de tu ciudad
И бродить по улицам твоего города.
Y vuelo por los cielos buscando la verdad
И я летаю по небесам в поисках истины.
Y quiero
И я хочу
Y quiero
И я хочу
Umm
Умм
Y vago por las calles de tu ciudad
И бродить по улицам твоего города.
Y vuelo por los cielos buscando la verdad
И я летаю по небесам в поисках истины.
Y quiero
И я хочу
Y quiero
И я хочу
La luna que viví
Луна, в которой я жил,
La noche de San Juan
Ночь Святого Иоанна
Cuando te conocí
Когда я встретил тебя,
Si me lo pienso, por un momento, casi me quedo allí
Если я подумаю об этом, на мгновение я почти остаюсь там
Para verte danzar
Чтобы увидеть, как ты танцуешь.
Y así es que me perdí
И поэтому я заблудился.
El gran momento de tu cuerpo en esta gran ciudad
Великий момент вашего тела в этом великом городе
Si me lo pienso, por un momento, la noche de San Juan
Если я подумаю об этом, на мгновение, ночь Святого Иоанна





Writer(s): Fernando Jose Montesinos Guerrero, Gonzalo Hermida Quero


Attention! Feel free to leave feedback.