Lyrics and translation Sergio Dalma - La Marca de Tus Labios

La Marca de Tus Labios

Quien le dio a tus ojos esta llamarada
Cuando me dijiste ven a mi,
Con tu voz suavísima que me hipnotizaba,
Y yo caí.
Al cruzar la puerta de tu cuerpo entero,
Tu pasión violenta me trago,
Hasta lo mas intimo,
Como una oleada que me amo violentamente,
Me dejo la piel marcada.
(Estribillo)
Vi sobre mi piel una señal,
La marca de tus labios,
Vi sobre mi amor desgarrador,
Un signo extraño,
Vi sobre mi piel una inicial de un beso solitario,
Vi sobre mi amor ese color,
La marca de tus labios.
Hace de esa noche no se cuanto tiempo,
No he sabido nada, nada mas de ti
Y ahora mismo tengo una corazonada,
Volverá ese amor intenso,
Me dejo la piel marcada.
(Estribillo)(bis)

La Marque de Tes Lèvres

Qui a donné à tes yeux cette flamme
Quand tu m'as dit viens à moi,
Avec ta voix si douce qui m'hypnotisait,
Et je suis tombé.
En franchissant la porte de ton corps entier,
Ta passion violente m'a englouti,
Jusqu'au plus intime,
Comme une vague qui m'a aimé violemment,
Elle m'a laissé la peau marquée.
(Refrain)
J'ai vu sur ma peau un signe,
La marque de tes lèvres,
J'ai vu sur mon amour déchirant,
Un signe étrange,
J'ai vu sur ma peau une initiale d'un baiser solitaire,
J'ai vu sur mon amour cette couleur,
La marque de tes lèvres.
Il y a longtemps de cette nuit,
Je n'ai rien su, rien de plus de toi
Et maintenant j'ai un pressentiment,
Cet amour intense reviendra,
Elle m'a laissé la peau marquée.
(Refrain)(bis)