Sergio Dalma - La vida empieza hoy - Las Ventas 20 de septiembre 2014 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sergio Dalma - La vida empieza hoy - Las Ventas 20 de septiembre 2014




La vida empieza hoy - Las Ventas 20 de septiembre 2014
Жизнь начинается сегодня - Лас-Вентас 20 сентября 2014
Esa pequeña tempestad
Эта маленькая буря,
que va girando entre la gente
что кружит среди людей,
con serpentinas en los pies
с серпантином у ног,
la quiero para mi
я хочу её для себя.
esa carita de algodón
Это личико из хлопка,
con la sonrisa entre los dientes
с улыбкой между зубов,
multiplicándola por
умножая её на меня,
el resultado es yo
результат это я.
no me lo puedo ni creer
Я не могу в это поверить,
me está mirando fijamente
она смотрит на меня пристально,
telepatía de mujer
женская телепатия,
que me parte en dos
разрывающая меня надвое.
La vida empieza hoy
Жизнь начинается сегодня,
ya veremos que pasa mañana
посмотрим, что будет завтра,
si todo sale bien morderemos los dos
если всё получится, мы оба откусим
de la misma manzana
от одного яблока.
será como sera
Будь что будет,
será como yo soy
будь, как я,
lo que me yo le doy
что она мне даст, то я ей отдам,
porque se que esta vez
потому что знаю, что на этот раз
he pegado en la diana... oh
я попал в цель... о,
la vida empieza hoy...
жизнь начинается сегодня...
Esa chiquilla de cristal
Эта девушка из хрусталя,
que si la tocas se te rompe
что если её коснуться, она разобьётся,
de una manera natural
естественным образом
me vende su versión
предлагает мне свою версию.
me está llevando a su terreno
Она уводит меня на свою территорию,
con sutileza femenina
с женской хитростью,
no, no puedo echar el freno
нет, я не могу нажать на тормоза,
la quiero para mi
я хочу её для себя.
no me lo puedo ni creer
Я не могу в это поверить,
me está mirando fijamente
она смотрит на меня пристально,
telepatía de mujer
женская телепатия,
que te parte en dos.
разрывающая тебя надвое.
La vida empieza hoy
Жизнь начинается сегодня,
ya veremos que pasa mañana
посмотрим, что будет завтра,
si todo sale bien morderemos los dos
если всё получится, мы оба откусим
de la misma manzana
от одного яблока.
será como será
Будь что будет,
será como yo soy
будь, как я,
lo que me de yo le doy
что она мне даст, то я ей отдам,
porque se que esta vez
потому что знаю, что на этот раз
he pegado en la diana... oh
я попал в цель... о,
La vida empieza hoy
Жизнь начинается сегодня
La vida empieza hoy
Жизнь начинается сегодня,
ya veremos que pasa mañana
посмотрим, что будет завтра,
si todo sale bien morderemos los dos
если всё получится, мы оба откусим
de la misma manzana
от одного яблока.
será como será
Будь что будет,
será como yo soy
будь, как я,
será como será
Будь что будет,
será como yo soy
будь, как я.






1 Esa chica es mía (Las Ventas 20 de septiembre 2014)
2 Volar sin ti - Las Ventas 20 de septiembre 2014
3 Bailar pegados - Las Ventas 20 de septiembre 2014
4 Hay vidas - Las Ventas 20 de septiembre 2014
5 Si te vas - Las Ventas 20 de septiembre 2014
6 Una historia distinta - Las Ventas 20 de septiembre 2014
7 Todo lo que quieres - Las Ventas 20 de septiembre 2014
8 Bella sin alma - Las Ventas 20 de septiembre 2014
9 El jardín prohibido - Las Ventas 20 de septiembre 2014
10 Eres oro - Las Ventas 20 de septiembre 2014
11 Tu mi bella - Las Ventas 20 de septiembre 2014
12 La aceleración - Las Ventas 20 de septiembre 2014
13 El mundo - Las Ventas 20 de septiembre 2014
14 Yo no te pido la luna - Las Ventas 20 de septiembre 2014
15 No despertaré - Las Ventas 20 de septiembre 2014
16 La vida empieza hoy - Las Ventas 20 de septiembre 2014
17 Un preso en tus labios - Las Ventas 20 de septiembre 2014
18 A buena hora - Las Ventas 20 de septiembre 2014
19 Recuerdo crónico - Las Ventas 20 de septiembre 2014
20 Gloria - Las Ventas 20 de septiembre 2014
21 Castigado por pensar en ti - Las Ventas 20 de septiembre 2014
22 Soy un italiano - Las Ventas 20 de septiembre 2014
23 Galilea - Las Ventas 20 de septiembre 2014
24 Te amo - Las Ventas 20 de septiembre 2014
25 Tu - Las Ventas 20 de septiembre 2014
26 Mi historia entre tus dedos (feat. Vanesa Martín) [En Directo en Las Ventas, 20 de septiembre, 2014]
27 Solo para ti (feat. Pablo Alborán) [En Directo en Las Ventas, 20 de septiembre, 2014]

Attention! Feel free to leave feedback.