Lyrics and translation Sergio Dalma - La Vida Pasa

La Vida Pasa

Dentro de un gran café
Mi vida se desliza a sorbos,
Déjame respirar
Y bébeme poquito a poco.
Un sueño tan dulce
Que va escapando siempre de mis manos
Tenerte tan cerca...
Durmiendo, bailando, sufriendo,
Cantando, viviendo...
Y la vida pasa...
Dentro de un gran café
Mi vida se derrite un poco,
Hoy no soportaré
Que estés bailando para otro.
Tan indiferente,
Te estoy mirando y tú no me haces caso,
Tan cerca, tan lejos...
Durmiendo, bailando, sufriendo,
Cantando, viviendo...
Y la vida pasa... siempre pensando en ti
Y la vida pasa... siempre pensando...
Dentro de un gran café
Mi mundo sigue dando vueltas.
Un sueño tan dulce
Que va escapando siempre de mis
Manos
Tan cerca, tan lejos...
Durmiendo, bailando, sufriendo,
Cantando, viviendo...
Y la vida pasa... siempre pensando en ti
Y la vida pasa... siempre pensando...

La Vie Passe

Dans un grand café
Ma vie se glisse à petites gorgées,
Laisse-moi respirer
Et bois-moi lentement.
Un rêve si doux
Qui s'échappe toujours de mes mains
T'avoir si près...
Dormir, danser, souffrir,
Chanter, vivre...
Et la vie passe...
Dans un grand café
Ma vie fond un peu,
Aujourd'hui je ne supporterai pas
Que tu danses pour un autre.
Si indifférente,
Je te regarde et tu ne me fais pas attention,
Si près, si loin...
Dormir, danser, souffrir,
Chanter, vivre...
Et la vie passe... toujours en pensant à toi
Et la vie passe... toujours en pensant...
Dans un grand café
Mon monde continue de tourner.
Un rêve si doux
Qui s'échappe toujours de mes
Mains
Si près, si loin...
Dormir, danser, souffrir,
Chanter, vivre...
Et la vie passe... toujours en pensant à toi
Et la vie passe... toujours en pensant...