Loco Por Ti - Sergio Dalma translation in French

Loco Por Ti

Estas loca de atar,
Me quieres conseguir a tu manera,
Quizás son cosas de la edad,
No puedo compartir todas tus ideas,
Me quieras o no, yo soy así,
No me des la vuelta,
Estoy tonto por ti, te quiero mas y mas,
No te das cuenta.
Loco, loco, loco, loco por ti. (bis)
Disimulas si estas con tu gente,
Siempre pasas de mi,
Chica no consigo entenderte,
No se que esperas tu de mi.
Pongo sal en el café y bebo sin saber,
Total que no me aclaro,
Busco donde no hay,
Me sale todo mal y no pruebo bocado.
El coche que no me va
Y encima hoy el tren se me declara en huelga,
Me refugio en un bar,
Cuando voy a pagar no encuentro la cartera.
Loco, loco, loco, loco por ti.(bis)
Se me para el reloj
Y en el contestador no encuentro tu llamada,
La suerte se olvido de mi
Y en mi imaginación se disparo la alarma.
Loco, loco, loco, loco por ti. (bis)
Disimulas si estas con tu gente,
Siempre pasas de mi,
Chica no consigo entenderte,
No se que esperas tu de mi.
Loco, loco, loco, loco por ti. (bis)

Fou de toi

Tu es folle à lier,
Tu veux me faire agir à ta manière,
Peut-être que c'est des choses de l'âge,
Je ne peux pas partager toutes tes idées,
Que tu me veuilles ou non, je suis comme ça,
Ne me tourne pas le dos,
Je suis fou de toi, je t'aime de plus en plus,
Tu ne t'en rends pas compte.
Fou, fou, fou, fou de toi. (bis)
Tu te dissimules quand tu es avec tes amis,
Tu passes toujours outre moi,
Chérie, je n'arrive pas à te comprendre,
Je ne sais pas ce que tu attends de moi.
Je mets du sel dans mon café et je bois sans savoir,
Au final, je ne m'y retrouve pas,
Je cherche où il n'y a rien,
Tout me rate et je ne mange rien.
La voiture qui ne me convient pas
Et en plus aujourd'hui le train me déclare en grève,
Je me réfugie dans un bar,
Quand je vais payer, je ne trouve pas mon portefeuille.
Fou, fou, fou, fou de toi.(bis)
Mon horloge s'arrête
Et je ne trouve pas ton appel sur le répondeur,
La chance m'a oublié
Et dans mon imagination, l'alarme s'est déclenchée.
Fou, fou, fou, fou de toi. (bis)
Tu te dissimules quand tu es avec tes amis,
Tu passes toujours outre moi,
Chérie, je n'arrive pas à te comprendre,
Je ne sais pas ce que tu attends de moi.
Fou, fou, fou, fou de toi. (bis)