Lyrics and translation Sergio Dalma - Los de Septiembre

Los de Septiembre

Me encuentro en medio del salón con dos copas de vino
He meditado siete veces qué ponerme hoy
Las fotos del viaje a Roma siguen donde mismo
Donde mismo me dijiste que ya no, no

Que ya no sonaremos más al mismo tempo
Que nuestros muebles ya son de ocasión
Que la pasión del cuerpo ya perdió el acento
Y aun así yo sigo aquí, dándole imaginación

Y aunque viva casi muerto
Ya sabemos que esta es la mejor opción

Los de septiembre
Esos dos que iban bailando entre la gente
Más brillantes que París cuando se enciende
Ya no existen

Hoy que nos duele
Pero sé que nunca llueve eternamente
Si volvemos a cruzarnos no lo niegues
Las películas de amor no son verdad
Al final, tan solo fuimos una más

Hoy quizás esté nostálgico y en blanco y negro
Quizás es que no tomo en serio que eso sea verdad
Y tienes alguien más que te ha besado el cuerpo
Hoy me viene grande en realidad

Y aunque viva casi muerto
Ya sabemos que esta es la mejor opción

Los de septiembre
Esos dos que iban bailando entre la gente
Más brillantes que París cuando se enciende
Ya no existen

Hoy que nos duele
Pero sé que nunca llueve eternamente
Si volvemos a cruzarnos no lo niegues
Las películas de amor no son verdad
Al final, tan solo fuimos una más

Los de septiembre
Esos dos que iban bailando entre la gente
Más brillantes que París cuando se enciende
Ya no existen

Hoy que nos duele
Pero sé que nunca llueve eternamente
Si volvemos a cruzarnos no lo niegues
Las películas de amor no son verdad
Al final, tan solo fuimos una más

Una más

Я оказываюсь посреди гостиной с двумя бокалами вина.
Я семь раз думал, что надеть сегодня
Фотографии из поездки в Рим остались на своих местах.
Где ты больше не говорил мне, нет

Что мы больше не будем звучать в одном темпе
Что наша мебель уже б/у.
Что страсть тела уже потеряла свой акцент
И все же я все еще здесь, даря вам воображение

И хотя он живет почти мертвым
Мы уже знаем, что это лучший вариант

Сентябрьские
Те двое, что танцевали среди людей
Ярче, чем Париж, когда он загорается.
Они больше не существуют

Сегодня нам больно
Но я знаю, что дождь никогда не идет вечно
Если мы снова пересекемся, не отрицай этого.
Фильмы о любви – это неправда
В конце концов мы были просто еще одним

Сегодня я могу быть ностальгическим и черно-белым
Возможно, я не отношусь серьезно к тому, что это правда.
И у тебя есть кто-то еще, кто целовал твое тело
Сегодня для меня очень важный день

И хотя он живет почти мертвым
Мы уже знаем, что это лучший вариант

Сентябрьские
Те двое, что танцевали среди людей
Ярче, чем Париж, когда он загорается.
Они больше не существуют

Сегодня нам больно
Но я знаю, что дождь никогда не идет вечно
Если мы снова пересекемся, не отрицай этого.
Фильмы о любви – это неправда
В конце концов мы были просто еще одним

Сентябрьские
Те двое, что танцевали среди людей
Ярче, чем Париж, когда он загорается.
Они больше не существуют

Сегодня нам больно
Но я знаю, что дождь никогда не идет вечно
Если мы снова пересекемся, не отрицай этого.
Фильмы о любви – это неправда
В конце концов мы были просто еще одним

Еще