Lyrics and translation Sergio Dalma - Mientras Tanto

Mientras Tanto

Tómate un respiro
Y pon en la balanza el corazón en frío
Guárdame un abrazo
Y tus pupilas para no perderte el paso
Dale la vuelta al sol

Y mientras tanto
Háblame con tu silencio
Y reemplázame en tus dedos
Sacrifícame en tu almohada y en tu piel

Y mientras tanto
Equivócate en tu duda
Y en tu cama ponle cura a tus instintos

Y a tu voz ponle mi nombre que murmuras
Y se esconde
Tómate un tiempo, mi amor
Que yo viviré esperando

Mientras tanto
Tómate un respiro
Deja que nuestras piedras se las lleve el río

Guárdame un atajo
Si vas en precipicio no mires abajo
Dale la vuelta al sol

Y mis lamentos
Se confunden con tus risas
Pues tu amor no tiene prisa

Si te encuentro en plena calle
Imagina que no existo
Que soy nuevo en tu vereda
Que si pasas esta prueba
No habrá pena que nos calle

Y mientras tanto
Háblame con tu silencio
Y reemplázame en tus dedos
Sacrifícame en tu almohada y en tu piel

Y mientras tanto
Equivócate en tu duda
Y en tu cama ponle cura a tus instintos
Y a tu voz ponle mi nombre que murmuras

Y se esconde
Tómate un tiempo, mi amor
Que yo viviré esperando
Mientras tanto, oh

Тем временем

Переведи дыхание,
И взвесь на весах холодным рассудком свое сердце.
Сохрани для меня объятие
И взгляд своих глаз, чтобы я не потерял тебя из виду.
Пусть солнце совершит свой оборот,

А тем временем
Говори со мной своим молчанием,
Замени меня в своих прикосновениях,
Приноси меня в жертву на своей подушке и своей коже.

И тем временем
Ошибайся в своих сомнениях,
И в своей постели исцеляй свои инстинкты.

И произноси мое имя шепотом,
Которое прячется.
Не торопись, любимая,
Я буду жить, ожидая.

Тем временем
Переведи дыхание,
Пусть река унесет наши камни преткновения.

Сохрани для меня обходной путь,
Если окажешься на краю пропасти, не смотри вниз.
Пусть солнце совершит свой оборот,

И мои стенания
Смешаются с твоим смехом,
Ведь твоя любовь не торопится.

Если я встречу тебя на улице,
Представь, что меня не существует,
Что я новичок на твоем пути,
Что если ты пройдешь это испытание,
Никакая печаль не сможет нас заставить молчать.

И тем временем
Говори со мной своим молчанием,
Замени меня в своих прикосновениях,
Приноси меня в жертву на своей подушке и своей коже.

И тем временем
Ошибайся в своих сомнениях,
И в своей постели исцеляй свои инстинкты.
И произноси мое имя шепотом, которое прячешь.

Которое прячется.
Не торопись, любимая,
Я буду жить, ожидая.
Тем временем, о