Lyrics and translation Sergio Dalma - Necesito un amigo

Necesito un amigo

Estar contigo es
Jugar una partida hoy la has ganado tú
El resto era mi vida.
Más si pienso que el amor
Es entregarse y darse a fondo
En esta nuestra historia
Sólo yo lo he puesto todo.
Necesito un amigo
Que me escuché para olvidarte
Necesito un amigo
Compañero de mis males.
Necesito un amigo
Qué se siente a mi lado
Necesito un testigo
De mis penas y mi llanto.
Amor, Amor ilógico
Amor desesperado
Lo ves estoy llorando
Más ya te he perdonado.
Si tu amor es puro amando
Si mi amor no te desarma
En esta noche fría
Me basta una palabra.
Necesito un amigo
Que me escuché para olvidar
Necesito un amigo
Compañero de mis males.
Necesito un amigo
Que me tienda su mano
Necesito un testigo
De mis penas y mi llanto.
Necesito un amigo
Que me escuché para olvidar
Necesito un amigo
Que comprenda que me siento mal
Necesito un amigo
Que se siente a mi lado
Necesito un testigo
De mis penas y mi llanto.
Vivir contigo es
Perder en la partida
El juego a estado duro
Pero es así la vida.
Más será la noche mágica
Tal vez mis emociones
Yo solo ante tu puerta
Haciendome ilusiones.
Necesito un amigo
Que me escuché para olvidarte
Necesito un amigo
Compañero de mis males
Necesito un amigo
Que me tienda su mano
Necesito un testigo
De mis penas y mi llanto.

J'ai besoin d'un ami

Être avec toi, c'est
Jouer à un jeu, tu l'as gagné aujourd'hui
Le reste était ma vie.
Mais si je pense que l'amour
C'est se donner entièrement et de tout son cœur
Dans cette histoire que nous vivons
Je suis le seul à avoir tout donné.
J'ai besoin d'un ami
Qui m'écoute pour que je puisse t'oublier
J'ai besoin d'un ami
Un compagnon dans mes malheurs.
J'ai besoin d'un ami
Qui se tienne à mes côtés
J'ai besoin d'un témoin
De mes peines et de mes larmes.
Amour, amour illogique
Amour désespéré
Tu vois, je pleure
Mais je t'ai déjà pardonné.
Si ton amour est pur, en aimant
Si mon amour ne te désarme pas
Dans cette nuit froide
Un seul mot me suffit.
J'ai besoin d'un ami
Qui m'écoute pour que j'oublie
J'ai besoin d'un ami
Un compagnon dans mes malheurs.
J'ai besoin d'un ami
Qui me tende la main
J'ai besoin d'un témoin
De mes peines et de mes larmes.
J'ai besoin d'un ami
Qui m'écoute pour que j'oublie
J'ai besoin d'un ami
Qui comprenne que je me sens mal
J'ai besoin d'un ami
Qui se tienne à mes côtés
J'ai besoin d'un témoin
De mes peines et de mes larmes.
Vivre avec toi, c'est
Perdre à la partie
Le jeu a été dur
Mais c'est comme ça la vie.
Mais la nuit sera magique
Peut-être mes émotions
Moi seul devant ta porte
Me faisant des illusions.
J'ai besoin d'un ami
Qui m'écoute pour que je puisse t'oublier
J'ai besoin d'un ami
Un compagnon dans mes malheurs
J'ai besoin d'un ami
Qui me tende la main
J'ai besoin d'un témoin
De mes peines et de mes larmes.