Lyrics and translation Sergio Dalma - Otren

Otren

O tren que me leva pola beira do miño,
Me leva e me leva polo meu camiño.
O tren vai andando pasiño a pasiño
E vaime levando cara ó meu destiño.
Alguien pode ser que me espera en na estacion,
Na terra da felicidad
E todo o que sexa amor e paz
O atoparei eu o terei
Coa miña moza no meu lar
O tren que me leva camiña e camiña
Vai votando fume, corre pola via
O rio vai feito un mar de ledicias
No tren, pouco a pouco, volto a miña galicia
Pasei moito tempo sen lar, lonxe de aqui
Foron mil noites cheas de soidá,
Falando coa xente polas mañas ecoitare e saberei o que pasou polo meu lar

Le train

Le train qui m'emmène le long du Miño,
M'emmène et m'emmène sur mon chemin.
Le train roule lentement, pas à pas
Et il m'emmène vers ma destination.
Quelqu'un peut-être m'attend à la gare,
Dans la terre du bonheur
Et tout ce qui est amour et paix
Je le trouverai, je le posséderai
Avec ma chérie dans mon foyer
Le train qui m'emmène continue de rouler
Il crache de la fumée, il file sur les rails
La rivière est devenue une mer de joies
Dans le train, petit à petit, je retourne en Galice
J'ai passé beaucoup de temps sans foyer, loin d'ici
Ce furent mille nuits remplies de solitude,
En parlant aux gens au petit matin j'entendrai et je saurai ce qui s'est passé dans mon foyer