Lyrics and translation Sergio Dalma - Padre Nuestro

Padre Nuestro

Te traigo en ofrenda esta canción de amor,
Esta oración de mi corazón,
Sólo soy un hombre tierra nada mas,
Sedienta de amor.
(Estribillo)
Óyeme: padre nuestro, padre nuestro,
Dame amor de mujer
Padre nuestro, padre nuestro,
Dame el pan de su piel.
Graba su voz en mi interior,
Que me cure del silencio de mi soledad
ábreme sus sueños llenos de color,
Que me pinten todo el negro de mi oscuridad.
Líbrame de todo mal con su compañía
Y regálame sus labios llenos de alegría.
Siémbrame en su tierra y haz que crezca amor,
Por los siglos de los siglos.
(Estribillo)
Perdona las ofensas que le pude hacer,
Como ella me perdona una y otra vez
Perdóname las deudas que no le pagué,
Por ser madre de mis hijos
Y por ser mujer.
Todos estos siglos que la marginé,
El machismo y la violencia con que la traté
Dame el perdón y dame su amor,
Por los siglos de los siglos. Amén.
(Estribillo)

Отче наш

Приношу тебе в дар эту песню любви,
Эту молитву из моего сердца,
Я всего лишь мужчина, земной человек,
Жаждущий любви.
(Припев)
Услышь меня: Отче наш, Отче наш,
Дай мне любовь женщины,
Отче наш, Отче наш,
Дай мне хлеб ее кожи.
Запечатлей ее голос в моей душе,
Чтобы исцелить меня от молчания моего одиночества,
Открой мне ее сны, полные цвета,
Чтобы они раскрасили всю черноту моей тьмы.
Избавь меня от всякого зла ее присутствием
И подари мне ее губы, полные радости.
Посей меня в ее земле и дай мне взрастить любовь,
Во веки веков.
(Припев)
Прости мне обиды, которые я мог ей причинить,
Как она прощает мне снова и снова,
Прости мне долги, которые я ей не отдал,
За то, что она мать моих детей
И за то, что она женщина.
За все эти века, что я ее притеснял,
За мужское превосходство и насилие, с которыми я к ней относился,
Дай мне прощение и дай мне ее любовь,
Во веки веков. Аминь.
(Припев)