Lyrics and translation Sergio Dalma - Que Chica (Che Donna)

Que Chica (Che Donna)

No quiero luces yo prefiero no verte,
me gusta mas imaginarte
oír tus pasos que se van acercando hasta mi,
como me huele a ti.
dedicado a ti, siempre dedicado,
dedicado a todos incluidos tu y yo, los enamorados.
es nuestro amor tan claramente distinto
al del común de los mortales,
nunca se cansa de seguir el ritmo,
quiere seguir para poder vivir.
dedicado a ti, siempre dedicado,
dedicado al sol que te calienta despacio, suave y relajado.
()
que chica es, mira que chica es,
me tiene loco desde la cabeza hasta los mismos pies.
que chica es, tu figúrate que chica es,
que me vuelve la mente y el cuerpo, el cuerpo del revés.
dedicado a ti, siempre dedicado,
dedicado a todos los que alguna vez se han enamorado
no quiero casi ni siquiera tocarte, me gusta más imaginarte,
imaginar tu piel brillante de seda y a la vez rozando con mi piel.
dedicado a ti, siempre dedicado,
dedicado a todos los que alguna vez se han enamorado.
que chica es, tu figúrate que chica es,
que me vuelve la mente y el cuerpo, el cuerpo del revés.
dedicado a ti, siempre dedicado,
dedicado a todos los que alguna vez se han enamorado
que chica, que chica, vaya chica fíjate que chica es,
que cada noche se abraza se abraza a mi cuerpo,
se lo monta tan bien.
que chica, que chica, vaya chica, dime que chica es,
que me vuelve la mente y el cuerpo, el cuerpo del revés.
dedicado a ti, siempre dedicado,
dedicado a todos los que alguna vez se han enamorado
dedicado a ti, siempre dedicado,
dedicado a todos los que alguna vez se han enamorado.

Quelle Fille (Che Donna)

Je ne veux pas de lumière, je préfère ne pas te voir,
J'aime mieux t'imaginer
Entendre tes pas qui s'approchent de moi,
Comme ça me sent bon, toi.
Dédié à toi, toujours dédié,
Dédié à tous, y compris toi et moi, les amoureux.
Notre amour est si clairement différent
De celui des mortels ordinaires,
Il ne se lasse jamais de suivre le rythme,
Il veut continuer pour pouvoir vivre.
Dédié à toi, toujours dédié,
Dédié au soleil qui te réchauffe doucement, doucement et détendu.
()
Quelle fille c'est, regarde quelle fille c'est,
Elle me rend fou de la tête aux pieds.
Quelle fille c'est, imagine quelle fille c'est,
Elle me retourne l'esprit et le corps, le corps à l'envers.
Dédié à toi, toujours dédié,
Dédié à tous ceux qui se sont déjà amoureux
Je ne veux presque pas te toucher, j'aime mieux t'imaginer,
Imaginer ta peau brillante de soie et en même temps qui effleure ma peau.
Dédié à toi, toujours dédié,
Dédié à tous ceux qui se sont déjà amoureux.
Quelle fille c'est, imagine quelle fille c'est,
Elle me retourne l'esprit et le corps, le corps à l'envers.
Dédié à toi, toujours dédié,
Dédié à tous ceux qui se sont déjà amoureux
Quelle fille, quelle fille, quelle fille, regarde quelle fille c'est,
Chaque nuit, elle se blottit, elle se blottit contre mon corps,
Elle me fait tellement plaisir.
Quelle fille, quelle fille, quelle fille, dis-moi quelle fille c'est,
Elle me retourne l'esprit et le corps, le corps à l'envers.
Dédié à toi, toujours dédié,
Dédié à tous ceux qui se sont déjà amoureux
Dédié à toi, toujours dédié,
Dédié à tous ceux qui se sont déjà amoureux.