Lyrics and translation Sergio Dalma - Senza una Donna - Estoy bien asi - Catalan

Senza una Donna - Estoy bien asi - Catalan

No és el camí
No és la drecera, baby
Com estàs?

Jo estic aquí
Curant-me les ferides
I on estàs?

Des d'aquí
Mirant la platja
No he menjat
Ni ho he intentant encara

Et puc sentir
Tu te'n rius de mi
I ja no m'espanta
Puc quedar-me

Senza una donna la distància em separa
Senza una donna, la llum del sol s'apaga
Senza una donna que només faig patir
Senza una donna, la vida és així

No sé per què passes l'estona, baby
Tu sabràs
Si vols jugar, no tallis vés directe al cor
Si és que el tens

Sóc esclau
Què em demanes?
Mira'm bé
Jo t'estimo

Et puc sentir
Tu te'n rius de mi
I ja no m'espanta
Puc quedar-me

Senza una donna, la distància ens separa
Senza una donna, la lluma del sol s'apaga
Senza una donna, que només faig patir

I des d'aquí
Mirant la platja
Sense saber
Com puc mirar-te

Et puc sentir
Tu te'n rius de mi
Però ja no m'espanta
Puc quedar-me

Senza una donna, la distància ens separa
Senza una donna, la lluma del sol s'apaga
Senza una donna, que només faig patir

Vine aquí
Senza una donna, avui et sento més propera
Senza una donna, comença el compte enrere
Senza una donna, que només faig patir

Senza una Donna - Estoy bien asi - Catalan - Français

Ce n'est pas le chemin
Ce n'est pas le raccourci, bébé
Comment vas-tu ?

Je suis là
Soignant mes blessures
Et où es-tu ?

D'ici
Regardant la plage
Je n'ai pas mangé
Je n'ai même pas essayé encore

Je peux t'entendre
Tu te moques de moi
Et ça ne me fait plus peur
Je peux rester

Senza una donna, la distance me sépare de toi
Senza una donna, la lumière du soleil s'éteint
Senza una donna, je ne fais que souffrir
Senza una donna, la vie est ainsi

Je ne sais pas pourquoi tu perds ton temps, bébé
Tu le sais
Si tu veux jouer, ne tourne pas autour du pot, vise directement le cœur
Si tant est que tu en aies un

Je suis esclave
Que me demandes-tu ?
Regarde-moi bien
Je t'aime

Je peux t'entendre
Tu te moques de moi
Et ça ne me fait plus peur
Je peux rester

Senza una donna, la distance nous sépare
Senza una donna, la lumière du soleil s'éteint
Senza una donna, je ne fais que souffrir

Et d'ici
Regardant la plage
Sans savoir
Comment je peux te regarder

Je peux t'entendre
Tu te moques de moi
Mais ça ne me fait plus peur
Je peux rester

Senza una donna, la distance nous sépare
Senza una donna, la lumière du soleil s'éteint
Senza una donna, je ne fais que souffrir

Viens ici
Senza una donna, aujourd'hui je te sens plus proche
Senza una donna, le compte à rebours commence
Senza una donna, je ne fais que souffrir