Lyrics and translation Sergio Dalma - Tot el Que T'Estimes (Todo Lo Que Quieres) (Catalan Version)

Tot el Que T'Estimes (Todo Lo Que Quieres) (Catalan Version)

No, queda res de mi
Te'n vas, i jo no et puc seguir
I no sé, com he d'acostumar-me
No sé si ho aconseguiré
Ja, s'ha mort un dia més
De mi, tampoc no queda res
Dius adéu, no em dones cap resposta
No sé què ens queda per després
Si sabessis quan et vaig estimar (Si sabessis quan et vaig estimar)
Només ara sé que ho sé valorar
No hi ha vida quan el que t'estimes
Se te'n va per sempre, uoh-oh
No hi ha vida quan el que t'estimes
Se te'n va per sempre, uoh-oh
Veig, que el món gira al revés
Hi ha un altre, però avui no en tinc cap més
I està tan lluny la teva boca
No puc seguir més temps així
Perquè si sabessis quan et vaig estimar (Si sabessis quan et vaig estimar)
I només ara sé que ho sé valorar
No hi ha vida quan el que t'estimes
Se te'n va per sempre, uoh-oh
No hi ha vida quan el que t'estimes
Se te'n va per sempre, uoh-oh
Que la culpa va ser meva, ho sé molt bé
No voldria maleir-te, però ho faré
No hi ha vida quan el que t'estimes
Se te'n va per sempre, uoh-oh
No hi ha vida quan el que t'estimes
Se te'n va per sempre, uoh-oh
No hi ha vida quan el que t'estimes
Se te'n va per sempre, uoh-oh
No hi ha vida quan el que t'estimes
Se te'n va per sempre

Tout ce que tu aimes (Tout ce que tu veux) (Version catalane)

Non, il ne reste rien de moi
Tu pars, et je ne peux pas te suivre
Et je ne sais pas comment m'y habituer
Je ne sais pas si j'y arriverai
Déjà, un jour de plus est mort
De moi, il ne reste rien non plus
Tu dis au revoir, tu ne me donnes aucune réponse
Je ne sais pas ce qui nous reste après
Si tu savais combien je t'ai aimé (Si tu savais combien je t'ai aimé)
Ce n'est qu'aujourd'hui que je sais l'apprécier
Il n'y a pas de vie quand ce que tu aimes
S'en va pour toujours, oh-oh
Il n'y a pas de vie quand ce que tu aimes
S'en va pour toujours, oh-oh
Je vois que le monde tourne à l'envers
Il y a un autre, mais aujourd'hui je n'en ai pas d'autre
Et ta bouche est si loin
Je ne peux pas continuer plus longtemps comme ça
Parce que si tu savais combien je t'ai aimé (Si tu savais combien je t'ai aimé)
Et ce n'est qu'aujourd'hui que je sais l'apprécier
Il n'y a pas de vie quand ce que tu aimes
S'en va pour toujours, oh-oh
Il n'y a pas de vie quand ce que tu aimes
S'en va pour toujours, oh-oh
Que la faute est la mienne, je le sais très bien
Je ne voudrais pas te maudire, mais je le ferai
Il n'y a pas de vie quand ce que tu aimes
S'en va pour toujours, oh-oh
Il n'y a pas de vie quand ce que tu aimes
S'en va pour toujours, oh-oh
Il n'y a pas de vie quand ce que tu aimes
S'en va pour toujours, oh-oh
Il n'y a pas de vie quand ce que tu aimes
S'en va pour toujours