Lyrics and translation Sergio Dalma - Tú y yo

Tú y yo

Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más
Algunos dicen que esto es solo cosa del azar
Yo creo que hay algo más
Que no puedo explicar
No se te ocurra repetir que esto se va a pasar
Dime una sola cosa que pueda secar el mar
Lo intentarás frenar
Y nos volverá a alcanzar
Ni en sueños pude imaginar
Lo que ahora es tan real
Tú y yo
Somos el mundo entero
¿Por qué tenerle miedo?
Si no hay nada más grande
Más grande que el fuego entre tú y yo
Que con una mirada
Ganamos la batalla
No intentes evitar
Lo que ya no se puede parar
Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más
Vas a decirme que prefieres dejarlo pasar
No lo conseguirás
Nos volverá a alcanzar
Ni en una vida entera algunos logran encontrar
Eso que a ti y a mí nos atrapó fue un huracán
Que gira sin parar
Y no nos va a soltar
Ni en sueños pude imaginar
Lo que ahora es tan real
Tú y yo
Somos el mundo entero
¿Por qué tenerle miedo?
Si no hay nada más grande
Más grande que el fuego entre tú y yo
Que con una mirada
Ganamos la batalla
No intentes evitar
Lo que ya no se puede parar
Lo que ya nadie puede frenar
Lo que tú y yo tenemos
Ni en sueños pude imaginar
Lo que ahora es tan real
Tú y yo
Somos el mundo entero
¿Por qué tenerle miedo?
Si no hay nada más grande
Más grande que el fuego entre tú y yo
Que con una mirada
Ganamos la batalla
No intentes evitar
Lo que ya no se puede parar

Toi et moi

Nous avons quelque chose que je n'ai jamais vu chez personne d'autre
Certains disent que ce n'est qu'une question de hasard
Je crois qu'il y a quelque chose de plus
Que je ne peux pas expliquer
Ne pense même pas à répéter que ça va passer
Dis-moi une seule chose qui puisse sécher la mer
Tu vas essayer de l'arrêter
Et ça nous rattrapera
Je n'aurais jamais pu imaginer dans mes rêves
Ce qui est maintenant si réel
Toi et moi
Nous sommes le monde entier
Pourquoi en avoir peur ?
S'il n'y a rien de plus grand
Plus grand que le feu entre toi et moi
Qu'avec un regard
Nous gagnons la bataille
N'essaie pas d'éviter
Ce qui ne peut plus être arrêté
Nous avons quelque chose que je n'ai jamais vu chez personne d'autre
Tu vas me dire que tu préfères laisser passer
Tu n'y arriveras pas
Ça nous rattrapera
Même dans une vie entière, certains ne parviennent pas à trouver
Ce qui nous a tous les deux piégés, c'était un ouragan
Qui tourne sans s'arrêter
Et ne nous lâchera pas
Je n'aurais jamais pu imaginer dans mes rêves
Ce qui est maintenant si réel
Toi et moi
Nous sommes le monde entier
Pourquoi en avoir peur ?
S'il n'y a rien de plus grand
Plus grand que le feu entre toi et moi
Qu'avec un regard
Nous gagnons la bataille
N'essaie pas d'éviter
Ce qui ne peut plus être arrêté
Ce que personne ne peut plus arrêter
Ce que toi et moi avons
Je n'aurais jamais pu imaginer dans mes rêves
Ce qui est maintenant si réel
Toi et moi
Nous sommes le monde entier
Pourquoi en avoir peur ?
S'il n'y a rien de plus grand
Plus grand que le feu entre toi et moi
Qu'avec un regard
Nous gagnons la bataille
N'essaie pas d'éviter
Ce qui ne peut plus être arrêté