Lyrics and translation Sergio Dalma - Viejo

Viejo

Ya no tengo edad
Para ser un viejo,
Ya no debo comportarme
Como un necio.

Y saltar encima
De los charcos
Y salir corriendo
Si me miras.

Puedo curar dolores
Con mentiras,
Borrar con versos
Las heridas.

Y soñar lejos
Los misterios
Ya no tengo edad
Para mas cuentos.

Y ojalá que siempre
Estes aquí,
Y me abraces cuando menos
Me lo espero.

Y ojalá que el tiempo
No nos cambie
Y que el mundo se haga viejo
Y tú y yo no.

Ya no tengo edad
Para ser tan viejo,
Cuento con los dedos
Mis naufragios.

Quiero volar el sol
En mil pedazos
Y despertar por fin
A los fracasos.

Y esquivar los tiros
Muy despacio,
Puedo curar verdades
Con mentiras.

Decifrar el tiempo,
Mis heridas
Y conseguir que nunca,
Nunca llegue el día.

Y ojalá que siempre
Estes aquí
Y que me abraces cuando menos
Me lo espero.

Y ojalá que el tiempo
No nos cambie
Y que el mundo se haga viejo
Y tú y yo no.

Ya no tengo edad
Para ser un viejo,
Ya no debo comportarme
Como un necio.

Y ojalá que siempre
Estes aquí,
Y me abraces cuando menos
Me lo espero.

Y ojalá que el tiempo
No nos cambie
Y que el mundo se haga viejo
Y tú y yo no.

Y que el mundo se haga viejo
Y tú u yo no.

Y ojalá que siempre
Estes aquí,
Y me abraces cuando menos
Me lo espero.

Y ojalá que el tiempo
No nos cambie
Y que el mundo se haga viejo
Y tú y yo no.

Vieux

Je n'ai plus l'âge
d'être un vieil homme,
Je ne dois plus me comporter
comme un idiot.

Et sauter dans
les flaques d'eau
et m'enfuir en courant
si tu me regardes.

Je peux soigner les douleurs
avec des mensonges,
effacer avec des vers
les blessures.

Et rêver au loin
les mystères
Je n'ai plus l'âge
pour d'autres contes.

Et j'espère que tu seras toujours
là,
et que tu m'embrasses quand je m'y attends le moins.
.

Et j'espère que le temps
ne nous changera pas
et que le monde vieillira
et pas toi et moi.

Je n'ai plus l'âge
d'être si vieux,
Je compte sur mes doigts
mes naufrages.

Je veux faire exploser le soleil
en mille morceaux
et enfin réveiller
les échecs.

Et esquiver les balles
très lentement,
Je peux soigner les vérités
avec des mensonges.

Déchiffrer le temps,
mes blessures
et faire en sorte que jamais,
jamais ce jour n'arrive.

Et j'espère que tu seras toujours
là
et que tu m'embrasses quand je m'y attends le moins.
.

Et j'espère que le temps
ne nous changera pas
et que le monde vieillira
et pas toi et moi.

Je n'ai plus l'âge
d'être un vieil homme,
Je ne dois plus me comporter
comme un idiot.

Et j'espère que tu seras toujours
là,
et que tu m'embrasses quand je m'y attends le moins.
.

Et j'espère que le temps
ne nous changera pas
et que le monde vieillira
et pas toi et moi.

Et que le monde vieillira
et pas toi et moi.

Et j'espère que tu seras toujours
là,
et que tu m'embrasses quand je m'y attends le moins.
.

Et j'espère que le temps
ne nous changera pas
et que le monde vieillira
et pas toi et moi.