Lyrics and translation Sergio Dalma - Volar sin ti - Las Ventas 20 de septiembre 2014

Volar sin ti - Las Ventas 20 de septiembre 2014

Sólo para ti
directo al corazón
te mando este misil hecho canción,
sólo para ti
que me das fuerza cada dia
borrando mi total melancolía,
por todo aquello que me diste y que te di,
lo mejor de mi vida lo hago sólo para ti.

Sólo para ti
que sabes como soy
lo poco que yo tengo, te lo doy.
sólo para ti
que me has tratado como nadie
cuidando con cariño cada detalle,
por todo aquello que me diste y que te di,
lo mejor de mi vida lo hago sólo para ti.

Si tu supieras cuanto pintas en mi vida
no tendrias más salida que vivirla junto a mi,
eres la fuerza que me empuja hasta al vacío
en tu mundo y en el mio aún se puede ser feliz
y por eso sólo canto para ti, sólo para ti.

Sólo para ti
directo al corazón
te mando este misil hecho canción,
sólo para ti
que me das fuerza cada dia
borrando mi total melancolía,
por todo aquello que me diste y que te di,
lo mejor de mi vida lo hago sólo para ti.

Si tu supieras cuanto pintas en mi vida
no tendrias más salida que vivirla junto a mi,
eres la fuerza que me empuja hasta al vacío
en tu mundo y en el mio aún se puede ser feliz
y por eso sólo canto para ti.

Si tu supieras cuanto pintas en mi vida
no tendrias más salida que vivirla junto a mi,
eres la fuerza que me empuja hasta al vacío
en tu mundo y en el mio aún se puede ser feliz
y por eso sólo canto para ti.

Летать без тебя - Las Ventas 20 сентября 2014

Только для тебя,
прямо в сердце
посылаю эту ракету, ставшую песней,
только для тебя,
дающей мне силы каждый день,
стирающей мою тотальную меланхолию.
За всё, что ты мне дала и что я тебе дал,
лучшее в моей жизни я делаю только для тебя.

Только для тебя,
знающей, какой я,
то немногое, что у меня есть, я отдаю тебе.
Только для тебя,
обращавшейся со мной, как никто другой,
заботясь с любовью о каждой детали.
За всё, что ты мне дала и что я тебе дал,
лучшее в моей жизни я делаю только для тебя.

Если бы ты знала, как много ты значишь в моей жизни,
у тебя не было бы другого выхода, кроме как прожить её рядом со мной.
Ты — сила, толкающая меня даже в пустоту.
В твоём мире и в моём всё ещё можно быть счастливым,
и поэтому я пою только для тебя, только для тебя.

Только для тебя,
прямо в сердце
посылаю эту ракету, ставшую песней.
Только для тебя,
дающей мне силы каждый день,
стирающей мою тотальную меланхолию.
За всё, что ты мне дала и что я тебе дал,
лучшее в моей жизни я делаю только для тебя.

Если бы ты знала, как много ты значишь в моей жизни,
у тебя не было бы другого выхода, кроме как прожить её рядом со мной.
Ты — сила, толкающая меня даже в пустоту.
В твоём мире и в моём всё ещё можно быть счастливым,
и поэтому я пою только для тебя.

Если бы ты знала, как много ты значишь в моей жизни,
у тебя не было бы другого выхода, кроме как прожить её рядом со мной.
Ты — сила, толкающая меня даже в пустоту.
В твоём мире и в моём всё ещё можно быть счастливым,
и поэтому я пою только для тебя.