Lyrics and translation Sergio Dalma - Volar sin ti

Volar sin ti

Amaneció y me dolió tanto
Que tuve miedo de perderte y me quede
Arrodillado en tu cintura
Contandole mentiras a tu piel.
Tengo un corazón
Tan leal al ti... que duele
No me escapaba de mi mismo
Cuando me empuja el agoismo y suelo ser
El que te enfoca sin mirarte
Pareja torpe de tu baile mirame.
Tengo un corazón
Tan leal al ti... que duele
Volar, sin ti
Sabiendo que voy sin sustentación
Volar, sin ti
Surcar el cielo abierto de un error
Y volar, sin ti
Escapando a la ternura de tu rostro entre la luna
Y volar, sin ti
Destrozando una promesa saboteando la belleza
Mientras yo naufrago en tu lagrima.
Mujer lo cambiaría todo
Pero me debo al tiempo y su poder
Que es navegar hacia adelante
Traigo la brisa de un anel
Que te despeina la sonrisa
Y te devuelva la esperanza.
Tengo un corazón
Tan leal al ti...
Que busque razón casi muriendo
Cuando otro beso
Volar, sin ti es retroceder
Ceder a no tener seguridad sobre mi piel y no caerse.
Volar, despliegue del querer
Espero tengas tiempo pa'otro intento de evitar y no moverse.
Y volar, sin ti
Escapando a la ternura de tu rostro entre la luna
Y volar, sin ti
Destrozando una promesa saboteando la belleza
Y volar, sin ti
Y volar, sin ti
Destrozando una promesa saboteando la belleza
Mientras yo naufrago en tu lagrima.
Sin ti...
Sin ti...

Лететь без тебя

Рассвело, и мне было так больно,
Что я испугался потерять тебя и остался,
Стоя на коленях у твоей талии,
Рассказывая небылицы твоей коже.
У меня есть сердце,
Так преданное тебе... что болит.
Я не мог убежать от себя,
Когда меня толкает эгоизм, и я обычно
Тот, кто тебя видит, не глядя,
Неуклюжий партнер в твоем танце, взгляни на меня.
У меня есть сердце,
Так преданное тебе... что болит.
Лететь без тебя,
Зная, что лечу без опоры,
Лететь без тебя,
Бороздить открытое небо ошибки,
И лететь без тебя,
Убегая от нежности твоего лица среди лунного света,
И лететь без тебя,
Разрушая обещание, саботируя красоту,
Пока я тону в твоей слезе.
Любимая, я бы все изменил,
Но я обязан времени и его власти,
Которая заключается в движении вперед.
Я несу бриз кольца,
Который взъерошит твою улыбку
И вернет тебе надежду.
У меня есть сердце,
Так преданное тебе...
Что я искал смысл, почти умирая,
Когда другой поцелуй...
Лететь без тебя — значит отступать,
Сдаться, не имея уверенности в себе и не упасть.
Лететь — это раскрытие любви,
Надеюсь, у тебя будет время для еще одной попытки удержаться и не двигаться.
И лететь без тебя,
Убегая от нежности твоего лица среди лунного света,
И лететь без тебя,
Разрушая обещание, саботируя красоту,
И лететь без тебя,
И лететь без тебя,
Разрушая обещание, саботируя красоту,
Пока я тону в твоей слезе.
Без тебя...
Без тебя...