Lyrics and translation Sergio Endrigo - Che Importa (Se Qualcosa Non Va)

Che Importa (Se Qualcosa Non Va)

Che importa se qualcosa non va
Se non vedi luce nel futuro
E il presente è pieno di omertà
C'è da sbattere la testa contro il muro
Che importa se qualcosa non va

Se i conti non ti tornano più
E il cielo è basso come un contrabbasso
E le nuvole minacciano lassù
Non ti passa per la testa neanche il sesso
Ma che importa se qualcosa non va

L'estate è qui davanti a noi
Altri sogni, nuove spedizioni
Nuovi amori, altre canzoni
Si ricomincia, se tu vuoi
Buttiamo a mare i vecchi miti
Ho Chi Min e i tazebaoo
E i manifesti un po' ingialliti
Di Che Guevara e Mao

Che importa se qualcosa non va
In questa nuova estate tropicale
Una moda culturale nascerà
C'è da farci su un affare colossale
Che importa se qualcosa non va
Che importa se qualcosa non va

Buttiamo a mare i vecchi miti
Ho Chi Min e i tazebaoo
E i manifesti un po' ingialliti
Di Che Guevara e Mao

Che importa se qualcosa non va
In questa nuova estate tropicale
Una moda culturale nascerà
C'è da farci su un affare colossale
Che importa se qualcosa non va
Che importa se qualcosa non va

Peu importe (Si quelque chose ne va pas)

Qu'importe si quelque chose ne va pas
Si tu ne vois pas de lumière dans l'avenir
Et que le présent est plein de dissimulation
Et que tu as envie de te cogner la tête contre le mur
Qu'importe si quelque chose ne va pas

Si tes comptes ne s'additionnent plus
Et que le ciel est bas comme une contrebasse
Et que les nuages menacent là-haut
Et que même le sexe ne te traverse pas l'esprit
Mais qu'importe si quelque chose ne va pas

L'été est là devant nous
D'autres rêves, de nouvelles expéditions
De nouveaux amours, d'autres chansons
On recommence, si tu veux
Jettons à la mer les vieux mythes
Ho Chi Min et les tazebaoo
Et les affiches un peu jaunies
De Che Guevara et Mao

Qu'importe si quelque chose ne va pas
Dans ce nouvel été tropical
Une mode culturelle naîtra
Il y a de quoi faire un business colossal
Qu'importe si quelque chose ne va pas
Qu'importe si quelque chose ne va pas

Jettons à la mer les vieux mythes
Ho Chi Min et les tazebaoo
Et les affiches un peu jaunies
De Che Guevara et Mao

Qu'importe si quelque chose ne va pas
Dans ce nouvel été tropical
Une mode culturelle naîtra
Il y a de quoi faire un business colossal
Qu'importe si quelque chose ne va pas
Qu'importe si quelque chose ne va pas