Lyrics and translation Sergio Endrigo - Dove Credi Di Andare

Dove Credi Di Andare

Dove credi di andare
Se tutti i tuoi pensieri
Restano qui
Come pensi di amare
Se ormai non trovi amore
Dentro di te

Con tante navi che partono
Nessuna ti porterà
Lontano da te
Il mondo, sai, non ti aiuterà
Ognuno al mondo è solo
Come te e me

Dove credi di andare
Se il tempo che è passato
Non passerà mai
Povere le tue notti
Se tu le spenderai
Per dimenticare

Il mondo non è più grande
Di questa città
La gente si annoia ogni sera
Come da noi
Dove credi di andare
Se ormai non c'è più amore
Dentro di te

Con tante navi che partono
Nessuna ti porterà
Lontano da te
Il mondo, sai, non ti aiuterà
Ognuno al mondo è solo
Come te e me

Dove credi di andare
Se il tempo che è passato
Non passerà mai
Povere le tue notti
Se tu le spenderai
Per dimenticare

Il mondo non è più grande
Di questa città
La gente si annoia ogni sera
Come da noi
Dove credi di andare
Se ormai non c'è più amore
Dentro di te

Où Penses-Tu Aller

Où penses-tu aller
Si toutes tes pensées
Restent ici
Comment penses-tu aimer
Si tu ne trouves plus d'amour
En toi

Avec tant de navires qui partent
Aucun ne te mènera
Loin de toi
Le monde, tu sais, ne t'aidera pas
Chacun dans le monde est seul
Comme toi et moi

Où penses-tu aller
Si le temps qui est passé
Ne passera jamais
Pauvres de tes nuits
Si tu les passes
À oublier

Le monde n'est pas plus grand
Que cette ville
Les gens s'ennuient chaque soir
Comme nous
Où penses-tu aller
Si il n'y a plus d'amour
En toi

Avec tant de navires qui partent
Aucun ne te mènera
Loin de toi
Le monde, tu sais, ne t'aidera pas
Chacun dans le monde est seul
Comme toi et moi

Où penses-tu aller
Si le temps qui est passé
Ne passera jamais
Pauvres de tes nuits
Si tu les passes
À oublier

Le monde n'est pas plus grand
Que cette ville
Les gens s'ennuient chaque soir
Comme nous
Où penses-tu aller
Si il n'y a plus d'amour
En toi