Lyrics and translation Sergio Endrigo - Dove Credi Di Andare

Dove Credi Di Andare

Dove credi di andare
Se tutti i tuoi pensieri
Restano qui
Come pensi di amare
Se ormai non trovi amore
Dentro di te

Con tante navi che partono
Nessuna ti porterà
Lontano da te
Il mondo, sai, non ti aiuterà
Ognuno al mondo è solo
Come te e me

Dove credi di andare
Se il tempo che è passato
Non passerà mai
Povere le tue notti
Se tu le spenderai
Per dimenticare

Il mondo non è più grande
Di questa città
La gente si annoia ogni sera
Come da noi
Dove credi di andare
Se ormai non c'è più amore
Dentro di te

Con tante navi che partono
Nessuna ti porterà
Lontano da te
Il mondo, sai, non ti aiuterà
Ognuno al mondo è solo
Come te e me

Dove credi di andare
Se il tempo che è passato
Non passerà mai
Povere le tue notti
Se tu le spenderai
Per dimenticare

Il mondo non è più grande
Di questa città
La gente si annoia ogni sera
Come da noi
Dove credi di andare
Se ormai non c'è più amore
Dentro di te

Куда ты думаешь идти

Куда ты думаешь идти,
Если все твои мысли
Остаются здесь?
Как ты думаешь любить,
Если ты больше не находишь любви
Внутри себя?

Столько кораблей отплывает,
Но ни один не унесет тебя
Прочь от себя.
Мир, знаешь, тебе не поможет.
Каждый в мире одинок,
Как ты и я.

Куда ты думаешь идти,
Если время, которое прошло,
Никогда не пройдет?
Бедны твои ночи,
Если ты будешь тратить их,
Чтобы забыть.

Мир не больше
Этого города.
Люди скучают каждый вечер,
Как и у нас.
Куда ты думаешь идти,
Если больше нет любви
Внутри тебя?

Столько кораблей отплывает,
Но ни один не унесет тебя
Прочь от себя.
Мир, знаешь, тебе не поможет.
Каждый в мире одинок,
Как ты и я.

Куда ты думаешь идти,
Если время, которое прошло,
Никогда не пройдет?
Бедны твои ночи,
Если ты будешь тратить их,
Чтобы забыть.

Мир не больше
Этого города.
Люди скучают каждый вечер,
Как и у нас.
Куда ты думаешь идти,
Если больше нет любви
Внутри тебя?