Lyrics and translation Sergio Endrigo - Ho Visto Un Prato

Ho Visto Un Prato

Tema: La primavera
Svolgimento: Mi hanno detto che in primavera i prati sono verdi
Ma io i prati li ho visti solo alla televisione e sono tutti grigi

Mi hanno detto che in primavera spuntano le violette
E io ho guardato attentamente i marciapiedi ogni mattina
Ma non ho mai visto le violette spuntare

Mi hanno detto che in primavera gli alberi mettono foglie e fiori
Nel mio quartiere non ci sono alberi, ci sono soltanto i pali della luce
Ma non mettono né fiori, né foglie

Ho visto un prato (verde, verde, verde)
Coperto d'erba (verde, verde, verde)
Sul prato c'era un albero (verde, verde, verde)
E sull'albero un nido (verde, verde, verde)
E nel nido un uccello verde, verde, verde

(Ha fatto un uovo bianco, bianco, bianco!)
(Ha fatto un uovo bianco, bianco, bianco!)

Ho visto un cielo (azzurro, azzurro, azzurro)
E sotto, un mare (azzurro, azzurro, azzurro)
Nel mare c'è una barca (azzurra, azzurra, azzurra)
E sulla barca un berretto (azzurro, azzurro, azzurro)
In testa a un marinaio azzurro, azzurro, azzurro

(Che alza una vela bianca, bianca, bianca!)
(Alza una vela bianca, bianca, bianca!)

(Ho visto un paese bianco, bianco, bianco)
(Con tante case bianche, bianche, bianche)
In cima a un monte bianco (bianco, bianco, bianco)
E su e giù per la strada (bianca, bianca, bianca)
Ci corre un bambino bianco, bianco, bianco

Con un aquilone rosso, rosso, rosso!
Con un aquilone rosso, rosso, rosso!
Con un aquilone rosso, rosso, rosso!

J'ai Vu Un Pré

Thème: Le printemps
Développement: On m'a dit qu'au printemps, les prés sont verts
Mais moi, je n'ai vu les prés qu'à la télévision, et ils sont tous gris

On m'a dit qu'au printemps, les violettes poussent
Et j'ai regardé attentivement les trottoirs chaque matin
Mais je n'ai jamais vu les violettes pousser

On m'a dit qu'au printemps, les arbres mettent des feuilles et des fleurs
Dans mon quartier, il n'y a pas d'arbres, il n'y a que des lampadaires
Mais ils ne mettent ni fleurs, ni feuilles

J'ai vu un pré (vert, vert, vert)
Couvert d'herbe (vert, vert, vert)
Sur le pré, il y avait un arbre (vert, vert, vert)
Et sur l'arbre, un nid (vert, vert, vert)
Et dans le nid, un oiseau vert, vert, vert

(Il a fait un œuf blanc, blanc, blanc!)
(Il a fait un œuf blanc, blanc, blanc!)

J'ai vu un ciel (bleu, bleu, bleu)
Et en dessous, une mer (bleue, bleue, bleue)
Dans la mer, il y a un bateau (bleu, bleu, bleu)
Et sur le bateau, un chapeau (bleu, bleu, bleu)
Sur la tête d'un marin bleu, bleu, bleu

(Qui hisse une voile blanche, blanche, blanche!)
(Il hisse une voile blanche, blanche, blanche!)

(J'ai vu un village blanc, blanc, blanc)
(Avec beaucoup de maisons blanches, blanches, blanches)
Au sommet d'une montagne blanche (blanche, blanche, blanche)
Et en haut et en bas de la route (blanche, blanche, blanche)
Il y a un enfant blanc, blanc, blanc qui court

Avec un cerf-volant rouge, rouge, rouge!
Avec un cerf-volant rouge, rouge, rouge!
Avec un cerf-volant rouge, rouge, rouge!