Lyrics and translation Sergio Endrigo - I Principi In Vacanza

I Principi In Vacanza

Quando il sole risplende sulle spiagge
E ruba le ombre alle montagne
I piccoli schiavi lasciano il lavoro
E partono dalle città
I piccoli schiavi lasciano il lavoro
E partono dalle città
Sì sì signori siamo tutti
Tutti principi in vacanza
Sì sì signori per un mese
Scorderemo i nostri guai

Una bella signora già abbronzata
Sbadiglia e dice preoccupata
La povera gente ci intorbida l'acqua
Un tempo non era così
La povera gente ci intorbida l'acqua
Un tempo non era così
Sì sì signora siamo tutti
Tutti principi in vacanza
Sì sì signora per un mese
Nuoteremo insieme a lei

Vieni presto stasera amore mio
Andremo soli sulla spiaggia
Le stelle d'agosto si perdono in mare
Saranno tutte per te
Le stelle d'agosto non costano niente
Saranno tutte per te
Sì sì amore amore mio
Siamo principi in vacanza
Sì sì amore per un mese
Siamo principi anche noi

Sì sì signori per un mese
Siamo principi anche noi

Les Princes en Vacances

Lorsque le soleil brille sur les plages
Et vole les ombres aux montagnes
Les petits esclaves quittent leur travail
Et partent des villes
Les petits esclaves quittent leur travail
Et partent des villes
Oui oui mon amour, nous sommes tous
Tous des princes en vacances
Oui oui mon amour, pendant un mois
Nous oublierons nos soucis

Une belle dame déjà bronzée
Bâille et dit avec inquiétude
Les pauvres gens nous troublent l'eau
Ce n'était pas comme ça avant
Les pauvres gens nous troublent l'eau
Ce n'était pas comme ça avant
Oui oui mon amour, nous sommes tous
Tous des princes en vacances
Oui oui mon amour, pendant un mois
Nous nagerons avec elle

Viens vite ce soir, mon amour
Nous irons seuls sur la plage
Les étoiles d'août se perdent dans la mer
Elles seront toutes pour toi
Les étoiles d'août ne coûtent rien
Elles seront toutes pour toi
Oui oui mon amour, mon amour
Nous sommes des princes en vacances
Oui oui mon amour, pendant un mois
Nous sommes aussi des princes

Oui oui mon amour, pendant un mois
Nous sommes aussi des princes