Lyrics and translation Sergio Endrigo - Il Dolce Paese (Live)

Il Dolce Paese (Live)

Io sono nato in un dolce Paese
Dove chi sbaglia non paga le spese
Dove chi grida più forte ha ragione
Tanto c'è il sole e c'è il mare blu

Noi siamo nati in un dolce Paese
Dove si canta e la gente è cortese
Dove si parla soltanto d'amore
Tanto nessuno ci crede più

Qui l'amore è soltanto un pretesto
Con rime scucite tra cuore e dolore
Per vivere in fretta e scordare al più presto
Gli affanni e i problemi di tutte le ore

In questo dolce e beato Paese
Vive la gente più antica del mondo
E con due soldi di pane e speranza
Beve un bicchiere e tira a campà

Сладкая страна (Концертная версия)

Я родился в сладкой стране
Где виноватые не платят по счетам
Где тот, кто кричит громче всех, оказывается прав
Потому что здесь есть солнце и голубое море

Мы родились в сладкой стране
Где поют и люди вежливы
Где говорят только о любви
Так как никто больше не верит в нее

Здесь любовь — всего лишь предлог
С пустыми рифмами о сердце и боли
Чтобы жить быстро и как можно скорее забыть
О заботах и проблемах, терзающих нас каждый час

В этой сладкой и благочестивой стране
Живут самые старые в мире люди
И за две монеты хлеба и надежды
Они выпивают стакан и пытаются свести концы с концами